Sentence examples of "видов" in Russian with translation "espèce"

<>
где обитает наибольшее количество видов. Où trouvons-nous la plupart des espèces de la vie des océans?
24 тысячи видов вне опасности. 24 000 espèces sont en sécurité.
Мы не наблюдаем происхождения видов. On ne voit pas l'origine des espèces.
Это врата для биологических видов. Ce sont des espèces d'introduction.
Количество видов повышается на 21%. Le nombre d'espèces augmente de 21 pour cent.
Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие. plus de 1000 espèces - une variété énorme.
У нас нет одноразовых биологических видов. Il n'existe pas d'espèces jetables.
10 процентов всех видов растений на планете. 10% de toutes les espèces de plantes sur la planète.
Существуют описания более 40 тысяч видов пауков. Il y a plus de 40 000 espèces d'araignées décrites.
Дарвин написал "Происхождение видов путём естественного отбора". Darwin a écrit "L'Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle".
И я изучаю природный мир, взаимодействие видов. Et je l'étudie dans le milieu naturel, l'interdépendance des espèces.
В одном-единственном осколке находятся 300 видов микроорганизмов. Dans ce seul morceau de glace, vous avez 300 espèces de micro-organismes.
Есть множество удивительных примеров у разных природных видов. Il y a toute sorte de cas d'espèces extraordinaires.
Однако большая часть видов использует для этого насекомых. Mais la plupart des espèces utilisent en fait les insectes pour faire leur affaire.
Мы напрямую конструируем будущее биологических видов этой планеты. Nous concevons directement l'avenir des espèces de cette planète.
Знаете ли вы, сколько существует видов цветковых растений? Savez-vous combien il y a d'espèces de plantes à fleurs ?
Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов. En quelques mots, nous devons achever l'inventaire mondial des espèces.
Автобиографическое "Я", по моему мнению, есть у некоторых видов. Certaines espèces seulement ont, je crois, un soi autobiographique.
Это, примерно, ещё 2 миллиона видов, после всех подсчётов. Et cela se révèle être environ deux millions d'espèces en fin de compte.
находится около 1300 видов растений, это только из известных. Environ 1 300 espèces de plantes répertoriées jusqu'ici.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!