Sentence examples of "власти" in Russian with translation "pouvoir"
Translations:
all2852
pouvoir1369
autorité534
puissance163
force102
influence67
gouvernance21
other translations596
Больше власти необходимо передать провинциям.
Il faut désormais déléguer plus de pouvoirs aux provinces.
Заносчивые власти лишь укрепляли их паранойю.
Accéder au pouvoir n'a fait qu'entretenir leur paranoïa.
Последствия этого переупорядочивания власти еще неясны.
Les conséquences de ce réaménagement du pouvoir ne sont pas encore évidentes.
Что о передаче власти новому поколению?
Qu'en est-il d'un transfert du pouvoir à une nouvelle génération ?
использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.
la mise en oeuvre du pouvoir exécutif de Bush est allée trop loin.
Но множественность полюсов власти подразумевает изменения альянсов.
Mais une multi-polarité du pouvoir signifie des alliances qui se déplacent et changent.
Произошел главный сдвиг власти в пользу "общества".
La balance du pouvoir penche désormais clairement du côté de la "société ".
На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.
Un vide du pouvoir est à éviter sur le front politique.
Иначе, мы опять увидим только правду о власти.
Sinon, nous ne verrons une fois de plus que la vérité du pouvoir.
Меня также задела темная сторона власти и лидерства.
J'ai aussi été touchée par le côté sombre du pouvoir et du leadership.
Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Le pouvoir régulatoire de l'Union européenne a pris le pas sur son pouvoir de redistribution.
а неправильное распределение глобальной политической власти требовало действий.
et la mauvaise répartition du pouvoir politique mondial a exigé des interventions.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
La montée du pouvoir politique des retraités s'explique par plusieurs facteurs.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Les systèmes fermés au changement sont un rempart contre les prises de pouvoir par des islamistes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert