Exemples d’usage de "вода" en russe avec traduction en français

<>
Traductions: tous1243 eau1228 autres traductions15
afficher
Вода закипает при ста градусах. L'eau bout à 100 degrés.
Здесь чистая вода для ополаскивания. Là, c'est l'eau propre de rinçage.
Вода в озере очень холодная. L'eau du lac est très froide.
Масло и вода не смешиваются. L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.
Вода пропускается через этот плот. L'eau tourbillonne d'un bout à l'autre du radeau.
Эта озёрная вода очень холодная. L'eau du lac est très froide.
Ему недоступна пресная питьевая вода. Elle n'a pas accès à de l'eau douce pour boire.
Где есть вода - нету травы. Là où il y a de l'eau, il n'y a pas d'herbe.
Это вода на его мельницу. C'est de l'eau à son moulin.
И это чистая, питьевая вода. C'est de l'eau potable pure.
Вода в этом колодце - питьевая. L'eau de ce puits est potable.
Дождь - это вода, выпадающая из облаков. La pluie, c'est de l'eau qui tombe des nuages.
Вода в этом колодце не питьевая. L'eau de ce puits n'est pas potable.
Так что вода всегда меня пугала, Ainsi, l'eau est quelque chose qui me faisait peur, pour commencer, même si j'y allais parfois.
Вода состоит из водорода и кислорода. L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
Другими словами, вода - это источник жизни. En d'autres termes, l'eau est le sang de la vie.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. L'eau a une sorte de capacité à rendre la ville négociable, tangible.
Да, вода - это очень важный аспект. Donc l'eau est un aspect très important.
Вода достаточно горячая, чтобы заварить чай? L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?
В жаркую погоду вода испаряется быстрее. Par temps chaud l'eau s'évapore plus rapidement.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger