Sentence examples of "волосы" in Russian with translation "cheveu"

<>
У меня слишком длинные волосы. Mes cheveux sont trop longs.
У него были длинные волосы. Il avait de longs cheveux.
Перестаньте тянуть меня за волосы! Arrêtez de me tirer les cheveux !
Ты когда-нибудь красил волосы? T'es-tu jamais teint les cheveux ?
У Мэри очень длинные волосы. Maria a des cheveux très longs.
Перестань тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !
У этого мальчика чёрные волосы. Ce garçon a les cheveux noirs.
Возраст убелил сединой его волосы. L'âge a blanchi ses cheveux.
Хватит тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !
У меня очень длинные волосы. J'ai les cheveux très longs.
Мне надо привести в порядок волосы. Je dois arranger mes cheveux.
Так, бактерия растит волосы на крабе. Les bactéries font donc grandir des cheveux sur le crabe.
Вам давно пора пойти подстричь волосы; Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ;
У меня от этого волосы встали дыбом. Cela m'a fait hérisser les cheveux.
У неё зелёные глаза и светло-каштановые волосы. Elle a les yeux verts et les cheveux châtain clair.
но кажется, что у тебя начали расти волосы. mais on dirait que tu as plus de cheveux.
Да, вьющиеся волосы, голубые глаза - это действительно было что-то. Oui, les cheveux ondulés, les yeux bleus - c'était vraiment quelque chose.
Вот вы видите красные волосы и возможно кольцо в носу. Vous pouvez voir ses cheveux rouges, je ne sais pas si vous voyez son piercing au nez.
Всё тело, всё - волосы, кожа, кости, ногти - всё состоит из коллагена. Tout votre corps, tout entier - vos cheveux, votre peau, vos os, vos ongles - tout est fait de collagène.
Обычно от этого у людей волосы встают дыбом и они трясутся." Ça fait toujours se dresser les cheveux et trembler beaucoup."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!