Sentence examples of "газету" in Russian
Перед завтраком я всегда просматриваю газету одним глазом.
Je jette toujours un oeil au journal avant le petit-déjeuner.
Знаете, в воскресенье утром, вы листаете газету, пьёте кофе.
Vous savez, le dimanche matin vous feuilletez le journal, préparer votre cappuccino.
Он в наушниках читает газету, в шляпе, очках, с пакетом.
Il a des écouteurs, lui, il lit le journal, il porte un chapeau, des lunettes, un sac.
В 1835 Джеймс Гордон Беннет основал первую крупнотиражную газету в Нью-Йорке.
En 1835, James Gordon Bennett a créé le premier journal à grand tirage à New York.
Так что дайте мне газету на девять месяцев, я вам её верну.
Alors donnez-moi le journal pour neuf mois, je vous le rendrai après.
Когда в последний раз вы взяли газету и в заголовке было "МАЛЬЧИК УМЕР ОТ АСТМЫ"?
Pouvez-vous vous souvenir avoir déjà ouvert un journal avec comme gros titre "un garçon meurt d'asthme"?
И мы позволили пользователям, читателям, иметь два места, где они могут внести свой вклад в газету:
Et nous laissions à nos utilisateurs, les lecteurs, deux endroits où ils pouvaient participer au journal:
Я взял правило из архитектуры о функции и форме и перенес его на газету - содержание и дизайн.
Il a fallu une règle architecturale pour la fonction et la forme et la traduire en contenu et design de journal.
Когда я начал заниматься журналистикой - Financial Times, 20 лет назад - это было очень волнующе увидеть кого-то, читающего газету.
Quand j'ai commencé dans le journalisme - Financial Times, il y a 20 ans - c'était très très excitant de voir quelqu'un en train de lire un journal.
Можете ли вы пожалуйста дать мне вашу газету на следующие девять месяцев, потому что у меня выборы, тут будут выборы через девять месяцев.
Pouvez-vous me donner votre journal pour les neuf prochains mois, parce que j'ai des élections - il y a des élections dans neuf mois.
В Великобритании, вы можете встать, взять свой компьютер после нашего собрания, вы можете прочитать газету из Индии или Австралии, из Канады, боже упаси из США.
Au Royaume-Uni, vous pouvez vous lever, prendre votre ordinateur en sortant d'ici, et aller lire un journal indien ou australien, canadien, à Dieu ne plaise américain.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert