Exemplos de uso de "говорили" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
В одном случае студентам говорили: Dans l'une, nous disons aux étudiants:
Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.
Все говорили, что это невозможно. Tout le monde disait que c'était impossible.
Мы говорили только по-немецки. Nous ne parlions qu'en allemand.
Такого мне ещё не говорили. Personne ne m'avait dit ça avant.
Мы говорили о первых рагу. On parlait des tout premiers ragus.
Говорили, мол блогеры нас "опустили". Ils ont dit, en quelque sorte, les blogueurs nous ont laissé tomber.
Они говорили мне об этом. Ils m'en ont parlé.
Мы ему об этом неоднократно говорили. Nous le lui avons dit à maintes reprises.
Вы говорили только по-немецки. Vous ne parliez qu'en allemand.
Мы ей об этом неоднократно говорили. Nous le lui avons dit à maintes reprises.
Они говорили на южном диалекте. Ils parlaient en dialecte du Sud.
Второй половине студентов говорили ровно обратное: "À l'autre moitié des étudiants, on dit exactement l'inverse:"
Они говорили только по-немецки. Ils ne parlaient qu'en allemand.
А они не говорили мне как. Et ils ne voulaient pas me le dire.
Вы говорили об ответственности прессы. Vous parlez de la responsabilité de la presse.
Знаете, некоторые мои друзья всегда говорили: Vous savez, certains de mes amis m'ont toujours dit :
Они никогда об этом не говорили. Ils n'en parlèrent jamais.
Чтобы они говорили, что любят вас. ce serait agréable de partager le même lit mais vous voulez aussi qu'elle vous appelle au téléphone, qu'elle vous invite à sortir, etc., Qu'elle vous dise qu'elle vous aime.
Мы уже говорили об эрозии почв. Nous avons parlé de l'érosion des sols.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS