Sentence examples of "горжусь" in Russian with translation "être fier"

Select source language

Select target language

Translations: all48 être fier32 s'enorgueillir5 other translations11

show all

"Да, и я этим горжусь". "c'est une chose dont je suis fier, oui."

Я горжусь тем, что я канадец. Je suis fier d'être Canadien.

Я горжусь тем, что я бургундец. Je suis fier d'être un Bourguignon.

Я горжусь тем, что я франкофон. Je suis fier d'être francophone.

Я горжусь тем, что я квебекец. Je suis fier d'être Québécois.

Я горжусь тем, и для меня это честь, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун попросил меня помочь мобилизовать знания и опыт в мире, поскольку мы стремимся к достижению этой цели. Je suis fier et honoré d'avoir été sollicité par le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon pour contribuer à mobiliser les meilleurs experts mondiaux afin d'atteindre cet objectif.

Он может гордиться своим отцом. Il peut être fier de son père.

Я думал, ты будешь мною гордиться. Je pensais que tu serais fier de moi.

Сербы имели все основания гордиться собой: Les Serbes étaient fiers à juste titre :

Я думала, ты будешь гордиться мной. Je pensais que tu serais fier de moi.

Они справедливо гордятся этническим многообразием Китая. Ils sont fiers de la diversité ethnique de la Chine et ils ont raison de l'être.

Гордитесь тем, что они у вас есть. Soyez fiers de les avoir.

У него есть все основания гордиться сыном. Il a toutes les raisons d'être fier de son fils.

Это вполне естественно, что он гордится своим сыном. Il est bien naturel qu'il soit fier de son fils.

Будущее, которое мы создадим, может быть будущим, которым можно гордиться. Le futur que nous allons créer peut être un futur dont nous serons fiers.

Голландцы всегда гордились тем, что являются самыми толерантными людьми на земле. Depuis toujours, les Hollandais étaient fiers d'être le peuple le plus tolérant de la planète.

Он гордился членством Польши в НАТО и ЕС, польскому экономическому успеху. Il était fier de l'adhésion de la Pologne à l'OTAN et à l'Union européenne, et des succès économiques de son pays.

Мои родители очень гордились мной, когда я завовевал место в медицинском колледже в Германии. Mes parents étaient fiers d'apprendre que j'avais décroché une place en faculté de médecine en Allemagne.

У нас будет экологически чистое общество, которым доктор Кинг мог бы по праву гордиться. Nous aurions une société verte dont le Dr King aurait été fier.

Культура, по крайней мере, та культура, которой мы гордимся и которую не высмеиваем, высоко элитна. La culture - au moins celle dont nous sommes fiers et que nous ne dénigrons pas - est extrêmement élitiste.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download