Sentence examples of "дверь" in Russian

<>
show all
Когда дверь открылась, они убежали. Quand la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.
Вы помните, как раньше подсветка включалась и выключалась, щёлк-щёлк, когда вы закрывали дверь в машине? Vous rappelez-vous quand les lumières se contentaient de s'allumer et de s'éteindre, clic, clic, quand vous fermiez la portière d'une voiture?
Я не могу открыть дверь. Je ne peux pas ouvrir la porte.
Он обнаружил, что дверь закрыта. Il trouva la porte fermée.
Вас не затруднит закрыть дверь? Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
Пусть закроет дверь и сядет! Qu'il ferme la porte et qu'il s'asseye !
Дверь распахивается, и голос говорит: La porte s'ouvre, et la voix dit:
Пожалуйста, закрой за собой дверь. S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
Не открывайте эту дверь, пожалуйста. N'ouvrez pas cette porte, s'il vous plaît.
И я постучал в дверь. Et j'ai frappé à la porte.
Я услышал, как открылась дверь. J'ai entendu la porte s'ouvrir.
Закрой дверь, когда будешь уходить. Ferme la porte en sortant.
Просьба закрывать за собой дверь. Prière de refermer la porte derrière soi.
Он тихо постучал в дверь. Il frappa doucement à la porte.
Кто-то постучал в дверь. Quelqu'un a frappé à la porte.
Том не мог открыть дверь. Tom ne pouvait pas ouvrir la porte.
Закрой за собой дверь, пожалуйста. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Эта дверь ведёт в кабинет. Cette porte mène au bureau.
Каждая дверь в доме заперта. Chaque porte dans la maison est verrouillée.
Закройте за собой дверь, пожалуйста. Refermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download