Usage examples of "депрессии" in Russian with translation to French

<>
show all
Как на счет великой депрессии? Et la Grande Dépression?
Зимой я страдаю от депрессии. Je souffre de dépression pendant l'hiver.
Возможно, наши родители страдали от депрессии. Peut-être que nos parents ont souffert de dépression.
От финансового кризиса - к глобальной депрессии? De l'effondrement financier à la dépression mondiale ?
Во время Великой депрессии высказывались похожие аргументы: Durant la Grande dépression, on entendait les mêmes arguments :
Во всем мире многие терапевты недооценивают серьезность депрессии. Dans le monde entier, de nombreux médecins généralistes sous-estiment la gravité de la dépression.
Стоимость лечения депрессии составила только 9% этой огромной суммы. Le coût du traitement de la dépression ne compte que pour 9% de cette énorme somme.
Вы можете видеть данные по фибромиалгии, ВИЧ, ALS, депрессии. Vous pouvez voir la fibromyalgie, le VIH, le SLA, la dépression.
Но это можно сделать для депрессии, болезни Паркинсона, ВИЧ. Nous pouvons le faire pour la dépression, La maladie de Parkison, le VIH.
Военные отбирают оружие, но это не решает проблемы депрессии. Les militaires ramassent les armes, et l'état de dépression reste inchangé.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии. Le manque de couverture et d'indexation nous a amené la Grande Dépression.
Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад. Lors de la Grande Dépression, les faillites bancaires ont précipité le déclin économique.
Политизация денег в период межвоенной депрессии привела к разрушительным последствиям. La politisation de l'argent lors de la dépression de l'entre-deux-guerres s'est révélée économiquement dévastatrice.
Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии. Ce fut la pire crise mondiale depuis la grande Dépression.
Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет. un luxe que la Grèce ne peut se payer, ne pouvant rester en dépression pendant une décennie.
Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии. L'inégalité économique a atteint un niveau jamais vu depuis la Grande Dépression.
Перед лицом этого фундаментального кризиса не стоит исключать возможность мировой депрессии. Cela signifie que l'économie mondiale connaîtra sous peu une récession prolongée, voire une dépression.
Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту. Lors de la Grande dépression, beaucoup de contrats de dette étaient indexés sur l'or.
Ничего похожего не происходило со времен Великой депрессии 1930-х годов. Rien de tel ne s'était produit depuis la Grande Dépression des années 1930.
Музыка очень помогает в лечении депрессии, шизофрении и многих других болезней. C'est très puissant contre la dépression, la schizophrénie et plein plein de choses.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download