Usage examples of "дизайна" in Russian with translation to French

<>
Все это - кусочки графического дизайна. Toutes ces choses sont des projets de design graphique.
Здесь показан пример дизайна автобуса. Ceci est le design du bus.
Потому, что есть различные типы дизайна. Parce qu'il y a différents types de design.
Так что тут ещё есть элемент дизайна. Et même ici il y a beaucoup de design.
Также мы представили littleBits в школах дизайна. Nous avons aussi donné littleBits aux écoles de design.
Геометрические распечатки позволяют создавать предметы промышленного дизайна: Celles à partir desquelles créer des objets industriels design :
Это определённо очень важный момент для дизайна. Mais c'est sans aucun doute un moment important pour le design.
У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке. Je dirige une agence de design à New York.
Он - настоящий гений во всем, что касается дизайна. Mais c'est un génie absolu en design.
Это неделя дизайна мебели в Токио, в Октябре. C'est un événement d'une semaine sur le design mobilier à Tokyo, en Octobre.
Это ощущение передвижения и есть причина гламурного дизайна транспорта. Et cette sensation d'être transporté est une raison pour laquelle il y a un design glamour.
Продолжая тему живых существ - мне нравится идея невидимого дизайна, Dans cette approche sous forme d'objet vivant, j'aime l'idée d'une sorte de design invisible.
Я пришёл в эту область из рекламы и дизайна. Je viens du monde de la publicité et du design.
Это идёт вразрез со всеми устоями в мире дизайна. Je sais que c'est une hérésie dans le monde du design.
Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера. Je suis allé à Parsons School of Design Et ensuite j'ai commencé ma carrière de créateur.
Это по-своему красиво, потому что это прекрасное проявление дизайна. C'est assez merveilleux, parce que d'une certaine façon c'est un moment magnifique pour le design.
Но настоящая награда досталась нам от Всемирного общества газетного дизайна. Mais la vraie récompense est venue de la Society for Newspaper Design, Société pour le Design de presse.
Для соединения дизайна и образования мы использовали три разных подхода. Alors pour accomplir cela, nous avons adopté trois différentes approches à l'intersection du design et de l'éducation.
Чего не скажешь о мире графического дизайна, про большую его часть. Mais le monde du design graphique, la plupart du temps, ne l'est pas.
Иногда в процессе такого поиска мы сталкиваемся с красивыми идеями дизайна. Parfois, en faisant ce genre de recherche vous pouvez trouvez de magnifiques idées de design.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!