Usage examples of "доктор" in Russian with translation to French

<>
Translations: all189 dr87 docteur57 other translations45
show all
Цзян Яньюн - не обыкновенный доктор. Jiang Yanyong n'est pas un médecin ordinaire.
Картина "Доктор" стала очень известной. Et par conséquent la peinture "Le médecin", un tableau très célèbre.
Это сделал Доктор Крейг Вентер. Cela a été accompli par Craig Venter.
Ведь не каждый - доктор наук. Et tout le monde n'a pas un doctorat en science.
И однажды мне позвонил доктор. Un après-midi, mon médecin m'a appelé.
Энтер Оз - доктор физических наук. Prenons monsieur X, qui a un doctorat de physique.
Доктор и медсестры были замечательные. Les médecins et les infirmières étaient exceptionnels.
Зазвонил телефон - это был мой доктор. Le téléphone a sonné et c'était mon médecin.
Доктор сказал мне оставаться дома неделю. Le médecin m'a dit de rester à la maison pendant une semaine.
Доктор Селигман, каково состояние современной психологии?" Professeur Seligman, quel est l'état de la psychologie aujourd'hui?"
Любой доктор, любой специалист скажет вам это. N'importe quel médecin ou spécialiste vous le dira.
Затем доктор проведет обычное магнитно-резонансное сканирование. Le médecin fera ensuite une IRM normale.
Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии. Je suis médecin et je pratique avec une technologie de pointe.
А он доктор, его жизнь - это забота о других. Il s'agit d'un médecin, dont la vie est dédiée à soigner les gens.
И это был доктор Ватсон, исполняющий песню "Тенистая роща" C'était Doc Watson qui chantait et jouait "Shady Grove ".
Так, 120 лет назад Доктор Рентген просветил руку своей жены. Donc, il y a 120 ans, Wilhelm Röntgen a fait une radio de la main de sa femme.
Доктор Ли Худ, основатель этого нового направления, назвал его "4П медициной". Lee Hood, le père de ce domaine, a appelé cela la médecine P4.
Однако молодой немецкий доктор берёт тетрадь Кохрейна и говорит своим коллегам: Mais un jeune médecin allemand ramasse le cahier d'Archie Cochrane et dit à ses collègues :
Мой доктор хотел, чтобы я записалась в очередь на пересадку лёгких. Mon médecin voulais que je me mette sur la liste d'attente pour une greffe des poumons.
Доктор со мной согласился, но заметил, что за деньги можно купить Прозак. Il m'a répondu, "Non, mais il peut payer du Prozac."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download