Verwendungsbeispiele von "должны" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Вы должны принимать эти риски. Vous devez être disposé à prendre ces risques.
Мы должны делать это вместе. Nous devons le faire ensemble.
Друзья должны помогать друг другу. Les amis doivent s'entraider.
Как мы должны принимать решения? Comment devrions-nous prendre nos décisions ?
Все они должны быть устранены. Ces obstacles doivent disparaître.
Мы не должны пользоваться мораториями. Nous devons rester à l'écart des moratoires.
Мы не должны чувствовать вину. Nous ne devrions pas nous sentir coupables.
Какими разумными мы должны быть? Quelle ingéniosité devrions-nous déployer ?
Мы должны изучить этот вопрос. Nous devons étudier la question.
Вот почему мы должны адаптироваться. C'est pourquoi on doit s'adapter.
Вы должны ей очень гордиться. Vous devez être très fiers d'elle.
Боксёры должны взвешиваться перед боем. Les boxeurs doivent être pesés avant le combat.
"Безусловно, мы должны это делать". "tout à fait, nous devons la lancer ".
Но богатые должны начать первыми. Mais les riches doivent être les premiers à se mobiliser.
Для всего должны существовать рамки. Il doit y avoir des limites à toutes choses.
Вы должны готовиться к войне. Vous devez retournez vous battre.
Вы должны кое-что знать. Il y a quelque chose que vous devez savoir.
Мы не должны нарушать обещаний. Nous ne devons pas rompre notre promesse.
Мы должны развивать свои таланты. Nous devons développer nos talents.
Мы должны найти ей владельца." Nous devons trouver son propriétaire."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen