Sentence examples of "достичь" in Russian with translation "atteindre"

<>
show all
И как этого можно достичь? Et comment pouvons-nous atteindre cet objectif?
Мне удалось достичь вершины горы. J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.
Для них было сложно достичь острова. Il était difficile pour eux d'atteindre l'ile.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас? Alors, qu'essaye exactement d'atteindre Abbas ?
Нам нужно достичь цель внутри мозга. Nous devons atteindre une cible à l'intérieur du cerveau.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.
Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь. Même cet objectif limité peut se révéler dur à atteindre.
Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно Pour atteindre le succès, j'ai travaillé dur, je me suis dépassé.
Какую цель этот муравей пытается достичь, карабкаясь по травинке? Quels buts essaye-t-elle d'atteindre en escaladant ce brin d'herbe?
Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь. Un objectif ambitieux, qu'il atteindra ou n'atteindra pas.
Лучшие - могут достичь большего и остаться надолго в памяти. Mais au mieux ils peuvent atteindre quelque chose de plus grand et créer une impression mémorable.
И мы могли бы достичь 100% только в 2030 году, On n'était pas supposé atteindre les 100% avant 2030.
И я сейчас покажу вам, как мы можем достичь необходимой точности. Et je vous montrerai dans un moment comment nous pouvons atteindre la précision nécessaire.
Поэтому можно достичь очень высокого процента использования презервативов в платном сексе. Et donc, on peut atteindre des taux assez haut d'usage du préservatif dans le sexe commercial.
Это очень амбициозная цель, но мы верим, что ее можно достичь. C'est un objectif très ambitieux, mais nous pensons qu'il peut être atteint avec un engagement politique.
Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей. La navette spatiale américaine n'a pas non plus atteint son objectif.
Оба собираются достичь этих амбициозных целей одним и тем же методом: Les deux atteindraient ces objectifs ambitieux au moyen de la même méthode :
Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели. Je vais proposer une nouvelle stratégie en matière de sécurité qui nous permettra d'atteindre ce but.
Но так происходит в любой группе, которая хочет работать и чего-то достичь. Mais ça fonctionne de la même manière dans chaque groupe qui veut travailler et atteindre des objectifs.
Ислам - это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей. L'Islam représente une manière d'exister au monde à travers laquelle on peut atteindre certains buts désirables.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download