Ejemplos de uso de "друзьями" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Они жертвуют общением с друзьями. Ils sacrifient le temps avec les amis.
"Приди, дай нам быть друзьями; "Allons, soyons amis pour une fois;
Они всегда были хорошими друзьями. Ils furent toujours de bons amis.
Он с лёгкостью обзаводится друзьями. Il lui est aisé de se faire des amis.
Вы с Томом были друзьями. Tom et toi étiez amis.
я иду к ней с друзьями je vais chez elle avec mes amis
Автомобильной музыкой легко делиться с друзьями. De la musique pour voiture, que vous pouvez partager avec vos amis.
Вчерашние враги завтра могут стать друзьями. Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain.
Против всякого ожидания, мы стали друзьями. Contre toute attente, nous devînmes amis.
Мы не можем быть просто друзьями? Nous ne pouvons pas seulement être amis ?
Вы говорите об этом с вашими друзьями. Et vous en parlez avec vos amis.
Я еду за город со своими друзьями. Je vais à la campagne avec mes amis.
Я хотел бы, чтобы мы стали друзьями. J'aimerais que nous soyons amis.
Я хочу, чтобы они были вашими друзьями. Je veux qu'ils soient vos amis.
Я хочу, чтобы они были твоими друзьями. Je veux qu'ils soient tes amis.
С такими друзьями и враги не нужны. Avec des amis pareils, on n'a plus besoin d'ennemis.
более того, Ньютон и Локке были друзьями. En fait, Newton et Locke étaient amis.
Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно. Enregistrer, remixer et partager avec vos amis, ça va.
Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями. J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.
Или дома, если посчитают нужным, с семьёй и друзьями. Ou à la maison, si c'est là qu'ils choisissent d'être éduqués avec leurs famille ou leurs amis.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR