Sentence examples of "думаешь" in Russian with translation "penser"

<>
Думаешь, он бы меня простил? Tu penses qu'il me pardonnerait ?
Думаешь, это из-за меня? Penses-tu que ce soit de ma faute ?
Что ты о нём думаешь? Que penses-tu de lui ?
Намного быстрее, чем ты думаешь. Bien plus rapide que ce que tu penses.
Ты думаешь, обвиняемый действительно виновен? Penses-tu que l'accusé est réellement coupable ?
Думаешь, я зря теряю время? Penses-tu que je perde mon temps ?
Думаешь, завтра будет хорошая погода? Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ?
Как думаешь, какой она выбрала? Lequel penses-tu qu'elle a choisi ?
Насколько примерно, как ты думаешь? Et vous pensez qu'il bougeait de combien ?
Она моложе, чем ты думаешь. Elle est plus jeune que tu ne penses.
Ты думаешь, это я виноват? Penses-tu que ce soit de ma faute ?
Ты думаешь, рыбы могут слышать? Penses-tu que les poissons puissent entendre ?
Что ты об этом думаешь? Qu'en penses-tu ?
Всё хуже, чем ты думаешь. C'est pire que tu ne penses.
Думаешь, нас кто-то может увидеть? Penses-tu que quiconque puisse nous voir ?
Что ты думаешь о его предложении? Que penses-tu de sa proposition ?
Как ты думаешь, что он сделал? Que penses-tu qu'il a fait ?
Сейчас гораздо позже, чем ты думаешь. Il est beaucoup plus tard que tu ne le penses.
Думаешь, я не знаю, что происходит? Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe ?
Что ты думаешь об этом плане? Que penses-tu de ce plan ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!