Usage examples of "ерунда" in Russian with translation to French

<>
Translations: all10 other translations10
show all
Все думали, что это ерунда. Les gens ont trouvé ça fou.
Да, такая ерунда в фильме. Ouais, des trucs comme ça sont dans le film.
Но в смысле эволюции это ерунда. Mais en termes d'évolution, cela n'a pas de sens.
Когда доходит дело до политики, получается сплошная ерунда." Lorsqu'il s'agit de politique, plus rien n'a de sens.
Так что они сказали, "Нет, нет, это ерунда. Donc, ils ont dit "Non, non, on plaisante.
все, с кем я обсуждал ее, говорят, что это ерунда. tous les gens à qui j'en parle pensent qu'elle est ridicule.
это ерунда, метафорическая чушь, или в это есть что-то серьёзное? est-ce des âneries, des âneries métaphoriques, ou est-ce qu'il y a du vrai là-dedans?
Впрочем, вы же понимаете, вообще-то это серьёзное дело, потому что все эти штучки - полная ерунда, Vous savez, c'est vraiment sérieux parce que ce truc, c'est de la merde.
Люди входили в комнату и практически игнорировали его, думая, что это какая-то ерунда, лежащая без дела. Alors les gens iraient se promener dans la salle et l'ignoreraient presque, s'imaginant qu'il s'agit seulement d'un bric à brac sans importance.
Вы можете подумать, что это ерунда, но я считаю что это - важно, потому что задает тон, и подкрепляет опасное мнение о том, что политика - игра на зрителя. Et vous pourriez penser que c'est une petite chose, mais je pense que c'est important car il donne le ton et cela renforce l'idée dangereuse que la politique est un sport de spectateur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download