Sentence examples of "жены" in Russian with translation "femme"

<>
show all
Отец моей жены - мой тесть. Le père de ma femme est mon beau-père.
"Я уважаю решение моей жены". "Je respecte la décision de ma femme".
Это портрет моей жены в квартире. C'est une peinture de ma femme que j'ai faite dans mon appartement.
Но написал он это для жены. Mais il a écrit ce morceau pour sa femme.
У моей жены есть свои недостатки. Ma femme a ses défauts.
Жены это знают, но, в любом случае. Les femmes savent ça, mais bref.
Не убий, не укради, не домогайся жены соседа". Tu ne tueras point, tu ne voleras point, tu ne convoiteras pas la femme de ton voisin."
Том выше своей жены на семь с половиной сантиметров. Tom est plus grand que sa femme de 7,5 centimètres.
Не у всех есть терпение как моей жены, Чез. Tout le monde n'a pas la patience de ma femme, Chaz.
Он спросил у жены, пойдёт ли она вместе с ним. Il a demandé à sa femme si elle venait avec lui.
Так, 120 лет назад Доктор Рентген просветил руку своей жены. Donc, il y a 120 ans, Wilhelm Röntgen a fait une radio de la main de sa femme.
А муж её дочери очень сильно переживал от истощения своей жены. Et le mari de la fille, lui aussi était malade, à cause de l'épuisement de sa femme.
Я купил эту книгу для себя, а не для своей жены. J'ai acheté ce livre pour moi, pas pour ma femme.
Я могу говорить об этом весь день, можете спросить у моей жены. Et je peux en parler toute la journée, demandez à ma femme.
Если бы не деньги его жены, он никогда бы не стал директором. Sans l'argent de sa femme, il ne serait jamais directeur.
Даже жены мужчин, которые следят за игрой дома, должны решать проблемы другого рода. Et les femmes dont les maris regardent les rencontres à la maison ont aussi leurs problèmes.
Или мужья могут затащить туда своих жён, если жёны ещё не готовы подняться сами. Les maris peuvent y entraîner leur femme, si elles ne se sentent pas prêtes.
Он отправился туда после смерти жены от оспы и взял с собой двух маленьких детей. Il est allé là-bas après le décès de sa femme, morte de la variole et il amena avec lui ses deux jeunes enfants.
Но вы видите эти книги, которые вы только что подписали для моей жены и трёх дочерей?" Mais vous voyez ces livres que vous venez de signer pour ma femme e mes trois filles ?
Кроме того, обвинение его жены в убийстве британского бизнесмена Нила Хейвуда, получившего широкую огласку, сильно смутило КПК. De plus, la condamnation de sa femme pour le meurtre très médiatisé de l'homme d'affaires britannique Neil Heywood a été une source de profond embarras pour le PCC.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download