Sentence examples of "за" in Russian with translation "à"

Select source language

Select target language

Translations: all11365 en3861 de2537 pour2007 à1223 par993 derrière116 après29 other translations599

show all

Нужно смотреть за предел поверхности. Nous devons voir au-delà de la surface.

Я хочу съездить за границу. Je veux aller à l'étranger.

Следи за тем, что говоришь! Fais attention à ce que tu dis !

Оно за границей поля зрения. La solution est à la périphérie.

Вам нравится жить за городом? Aimez-vous vivre à la campagne ?

Очевидно, его отец за границей. Évidemment, son père est à l'étranger.

Я готов следовать за тобой. Je suis prêt à te suivre.

Так что следите за новостями. Donc, à suivre!

Я хочу поехать за границу. Je veux aller à l'étranger.

Ты планируешь поехать за границу? Prévois-tu d'aller à l'étranger ?

Он провел вечер за чтением. Il passa la soirée à lire.

Гонка за стволовыми клетками продолжается La Course aux cellules embryonnaires se poursuit

Не оставляйте принципы за дверью. Ne pas laisser ses principes à la porte.

Я хочу уехать за границу. Je veux partir à l'étranger.

Я пью за ваше здоровье. Je bois à votre santé.

И теперь дело за инаугурацией. Et ensuite on passe à l'investiture.

Ограблены люди, ухаживавшие за могилами Visiteurs au cimetière ont été volé pendant qu'ils nettoyaient les tombes.

Он за ценой не постоит. Il ne regarde pas au prix.

Следите за тем, что говорите! Faites gaffe à ce que vous dites !

За твоё здоровье, дорогой друг! À ta santé, cher ami !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download