Sentence examples of "звуками" in Russian with translation "son"

Select source language

Select target language

Translations: all284 son245 bruit28 ton7 sonorité1 voix1 other translations2

Оно заключается в наслаждении повседневными звуками. Il s'agit d'apprécier les sons de tous les jours.

А также услышите волнообразность между звуками. Vous entendrez une ondulation au milieu du son.

с землей, с воздухом, со звуками, с энергией из публики. la terre, l'air, les sons, l'énergie du public.

Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку. Il voulait limiter l'expression musicale à des sons porteurs d'harmonie et d'ordre.

Если же нет, то она производит форму, которая, с точки зрения звукового символизма, точно ассоциируется с воспроизводимыми вами звуками. Si ce n'est pas le cas, une forme phonesthésique est produite intimement liée aux sons que vous émettez.

Я впервые заинтересовался звуками этих подводных животных, которые были так далеки от меня, когда я узнал, что дельфины в неволе могут имитировать звуки, которые издаёт человек. La première chose qui m'a intéressé dans les sons de ces animaux sous-marins, dont le monde m'était étranger, c'était la preuve que les dauphins en captivité pouvaient imiter les sons humains.

Ультразвуковой звук - это прямо противоположное. Le son Hypersonique est exactement le contraire:

Звук приходит ко мне отсюда. Le son m'arrive par là.

Мне нравится звук твоего голоса. J'aime le son de ta voix.

Звук должен что-то нести, Donnez aux gens quelque chose avec le son.

Музыка - самый сильный тип звука, La musique est le son le plus puissant qui existe.

Вдобавок мы измерили скорость звука. En plus de ça, nous avons mesuré la vitesse du son.

Эта константа равна скорости звука. Et cette constante, c'est la vitesse du son.

у звука скорость не постоянна. la vitesse du son n'est pas une constante.

Грабители сбежали при звуках сирены. Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.

Услышав звуки сирены, грабители сбежали. Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.

Набор звуков, которые я произвожу. Un répertoire de sons que j'ai créé.

Я обещал использовать видеоизображения звуков. J'ai dit que j'utiliserai des représentations visuelles des sons.

Оба - инструменты с непрерывным звуком. Ce sont tous les deux des instruments au son prolongé.

И звук, издаваемый оркестром, означает боль. Et que vous jouez un son qui fait mal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download