Sentence examples of "знанию" in Russian with translation "connaissance"

Select source language

Select target language

Translations: all357 connaissance319 science24 étude11 lumière3

Эта система приравнивает ум к знанию английского языка - и это весьма деспотично. Ce système fait rimer intelligence acvec une connaissance de l'anglais qui est tout à fait arbitraire.

Эйнштейн стал гуманистом, не благодоря его изысканнему знанию о космосе, времени и материи, но потому, что он был евреем, когда в Германии распространялся фашизм. Einstein est devenu un humaniste, pas grâce à sa grande connaissance du temps et de l'espace et de la matière, mais parce qu'il était Juif lorsque l'Allemagne est devenue fasciste.

Мы даем хорошую оценку своему знанию простых фактов (например, столиц стран мира), процедур (например, как сделать международный звонок) и историй (например, сюжетов хорошо известных фильмов). Nous estimons avec justesse notre connaissance de faits simples (comme les capitales des pays), des procédures (comment passer un appel téléphonique international) et des narrations (comme l'intrigue de films connus).

Оно как любое другое знание. Il est comme toute connaissance.

Все знание происходит от чувств. Toute connaissance dérive de nos sens.

На этом основана роль знаний. C'est pour cette raison que la connaissance importe.

Знания ложатся грузом на мудрость. La connaissance finit par peser sur la sagesse.

Она основана не на знаниях, il ne s'agit pas de connaissances.

У него только поверхностное знание японского. Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle.

Истории, через которые мы передаём знание, Les histoires sont notre moyen de transmettre la connaissance.

И, наконец, мой любимый слой знаний. Et finalement, la couche que j'adore, celle de la connaissance.

В конце концов, человеческие знания увеличиваются. Après tout, les connaissances humaines se développent sans cesse.

Томас Джефферсон сравнил знания со свечами: Thomas Jefferson comparait la connaissance à des bougies :

Он передал сыну все свои знания. Il a transmis toutes ses connaissances à son fils.

У него есть знания и опыт. Il a des connaissances et de l'expérience.

это все знание, энергия, талант и технология. toute cette connaissance, cette énergie, ce talent, cette technologie.

Причина не в недостатке знаний или оборудования. Ce n'est pas une question de matériel ou de connaissances locales.

Он набирает "опоссум" в официальной базе знаний. Il tape "Opossum" dans cette base de connaissance officielle.

Ведь знаний и научных достижений имеется достаточно. Je veux dire, il y a énormément de connaissance et de percées scientifiques.

Знания вокруг нас, которые ничего не стоят, La bulle de connaissance qui vous entoure, le truc qui ne coûte rien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download