Sentence examples of "значения" in Russian with translation "importance"

Translations:

all434 importance157 sens63 signification52 valeur50 rôle23 portée4 acception1 other translations84

show all

Это не имеет значения, правда? Ça n'a pas d'importance, pas vrai ?

Не имеет значения, откуда он. Cela n'a pas d'importance d'où il vient.

Это не имеет ровно никакого значения. Ça n'a aucune espèce d'importance.

Никто не придал значения его словам. Personne n'accorda d'importance à ses mots.

На самом деле, не имеет значения. Ça n'a pas d'importance.

Сегодня это уже не имеет значения. Tout cela n'a plus beaucoup d'importance.

Но результаты выборов не имеют значения: Mais le résultat des élections est sans grande importance :

Не имеет значения, где я нахожусь. Où je me trouve n'a pas d'importance.

Его словам никто не придал значения. Personne n'accorda d'importance à ses mots.

Врач не придаёт никакого значения этим симптомам. Le médecin n'accorde aucune importance à ces symptômes.

Не имеет значения, согласен он или нет. Cela n'a pas d'importance qu'il soit d'accord ou pas.

Ты знаешь, что это не имеет значения. Tu sais que ça n'a pas d'importance.

В данный момент это не имеет значения! Cela n'a pas d'importance pour l'instant!

Не придавайте большого значения тому, что он говорит. N'attachez pas trop d'importance à ce qu'il dit.

За 50 миль, за 40 миль, без значения. 80 km, 60 km, ça n'avait pas d'importance.

Для кошки не имеет значения точка зрения мышки. Pour le chat le point de vue de la souris n'a pas d'importance.

Он не говорил, но этот факт не имел значения. Il ne parlait aucune langue, mais ça n'avait pas d'importance.

Не имело значения, что вы могли увидеть собственными глазами. Ce que vous pouviez voir de vos propres yeux n'avait aucune importance.

Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения: On se souviendra de lui comme d'un leader africain à l'importance historique considérable :

Но потом, конечно, покупатель скажет, что это не имеет значения. Mais alors, bien sûr, le consommateur dit que ça n'a pas vraiment d'importance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!