Usage examples of "знают" in Russian with translation to French

<>
Translations: all4277 savoir3533 connaître651 other translations93
Похоже, немногие политики знают об этом. Or, peu de décideurs semblent s'en rendre compte.
Они об этом ещё не знают. Ils l'ignorent encore.
Геологи довольно хорошо знают, где она расположена. Les géologues ont une assez bonne idée de là où il est.
Все думают, что знают всё насчёт испытаний. Tout le monde pense comprendre ce qu'est un test.
Эксперты Билла Гейтса, кажется, не знают этого; Les experts de Bill Gates semblent ignorer cela ;
в стране около 30% населения знают русский язык. environ 30% de la population parle le russe.
Они также знают, что ситуация в Европе ухудшилась. Il leur semble aussi que l'Europe s'est effondrée.
поскольку потребители не знают, какова цена всего этого. C'est dur de changer le comportement des consommateurs, parce qu'ils ignorent combien cela coûte.
Большинство людей ничего не знают об этих фильтрах. La plupart des gens ne sont pas du tout conscient de l'existence de ces filtres.
Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс. Les pays pauvres ont conscience de leur pouvoir de blocage du processus.
И эти интерактивные портреты знают о существовании друг друга. Et ces portraits interactifs sont conscients de la présence des autres.
Первое - все особи знают только о своих ближайших соседях. D'abord, tous les individus ne sont conscients que de leurs plus proches voisins.
Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни. Les gens qui résident en ville ignorent les joies de la vie à la campagne.
Они знают только ту пищу, которую сбрасывает им ООН. Elles n'ont que la nourriture lancée depuis le ciel par les Nations Unies.
Потому что люди не знают, как с ней справляться. Parce que les gens n'ont pas les outils pour la gérer, pour la surmonter.
Китайцы знают, сколько получают их соседи, особенно в деревнях. Surtout dans les villages, les chinois se rendent compte si leurs voisins réussissent.
Во-первых, люди не знают, как морские резервы работают. La première c'est que les gens n'ont aucune idée du rôle que les réserves marines jouent.
А другие еще вообще ничего не знают о ней. Mais certains d'entre nous pensent que vous n'avez encore rien vu.
Все знают, как выглядит наша голубая планета, наша мировая кладовая. Nous avons vu une image de notre planète bleue, notre banque mondiale.
Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу. Les ennemis libanais de la Syrie sont conscients que l'issue des élections décidera de leur sort.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!