Usage examples of "и здесь" in Russian with translation to French

<>
Translations: all137 ici60 other translations77
show all
данный вирус обозначен и здесь. on peut voir ici le sous-type B du VSR.
И здесь пойдёт речь о ксенофилах. Ici, les xénophiles entrent en scène.
И здесь мы сталкиваемся с трудностью. Nous faisons face ici à une difficulté.
И здесь же находятся видеоролики Академии Хана. Les vidéos de la Khan Academy sont ici.
Точно то же самое происходит и здесь. C'est exactement la même chose ici.
И здесь появляется игра, в которую играют люди. Et ici vous avez un jeu que les gens jouent.
И здесь вы видите, как эта кисть оперирует. Vous voyez ici une opération avec cette dextérité.
И здесь в Соединенных Штатах она имела невероятное значение. Ici aux États-Unis, l'impact a été incroyable.
И здесь, конечно, только лучшие становятся местными или национальными героями. Ici, bien sûr, seuls les meilleurs deviennent des héros locaux ou nationaux.
И здесь, по всей видимости, не обойдется без новых идей. Il va probablement y avoir une certaine innovation qui se passe ici.
И здесь мы видим изменение, представленное на карте кожи руки обезьяны. Et ici nous voyons la déformation reflétée dans la carte des surfaces de peau de la main du singe.
И здесь, как вы можете видеть, робот передвигается по неструктурированному ландшафту. Et vous voyez ici qu'il marche sur un terrain non-structuré.
и здесь "эффект просачивания", который не работает в экономике, работает превосходно. Ici il s'agit de l'effet de ruissellement qui sans avoir aucune efficacité économique, fonctionne parfaitement.
И здесь вы можете видеть, у него появляется больше энергии в лобной доле. Et vous pouvez le voir ici, il commence à avoir plus d'énergie dans le lobe frontal.
И здесь вы видите построенную им седлвидную крышу, длина которой почти 27 метров. Et ce qui est montré ici, c'est un toit en forme de selle qu'il a construit qui fait 26,7 mètres d'envergure.
Он есть и здесь и, наверное, в Европе и в большинстве городов мира. Elle est également disponible ici ou n'importe où, je suppose, en Europe et dans la plupart des villes dans le monde.
И здесь вы можете увидеть график смертности по возрасту в Ботсване и Египте. Vous voyez ici un graphique du taux de mortalité au Botswana et en Égypte.
И здесь мы возвращаемся к понятию "азиатских ценностей", изначально разработанному в Сингапуре и Малайзии. Nous devons ici revisiter le concept de "valeurs orientales" conçu initialement par Singapour et la Malaisie.
и здесь ренационализация занимает в сознании народов Европы и лиц, принимающих решения, более важное место. ici aussi, la renationalisation est primordiale dans l'esprit des nations et des décideurs européens.
Да и здесь, на конференции TED в феврале их страсть и отточенность движений просто дух захватывали. Et à TED ici à Février, leur passion et leur brillance nous ont tout simplement coupé le souffle.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download