Sentence examples of "изучаем" in Russian with translation "apprendre"

Translations:

all445 étudier306 apprendre120 traiter5 approfondir4 posséder2 other translations8

То, что мы изучаем сейчас - это почти симфония. Ce que l'on apprend maintenant, c'est presque comme une symphonie.

С помощью таких простых инструментов мы изучаем гигантских акул. Ce sont des choses aussi simples que cela que nous essayons d'apprendre sur les requins pèlerins.

И то, что мы изучаем прольет свет на то, что романтические писатели и поэты описывают как "божественную открытость" детского мышления. Et ce que nous apprenons va apporter un éclairage sur ce que les écrivains et poètes romantiques décrivaient comme "l'ouverture céleste" de l'esprit de l'enfant.

Одним из самых поразительных открытий, сделанных мной в процессе работы явилось то, что все мы изучаем мир ещё до своего появления в нём. Et l'un des aperçus les plus fascinants que m'a donné ce travail est que nous apprenons tous des choses sur le monde avant même d'y entrer.

И мы знаем о них, потому что кто-то когда-то решил изучить этот вопрос, что означает, что мы всё ещё изучаем их местоположение. Et on les connait parce que quelqu'un a décidé de les étudier, ce qui signifie que nous sommes encore en train d'apprendre où ils se trouvent.

Теперь я хочу поделиться с вами парой важных мыслей о запутанности, которые мы узнаём, когда изучаем природу, и которые можно применить для решения других задач. Donc, je veux partager avec vous quelques idées clés sur la complexité que nous apprenons de l'étude de la nature qui sont peut-être applicables à d'autres problèmes.

Вы изучали новый уровень знания. On apprend le niveau supérieur de savoir.

Мы изучали русский вместо французского. Nous avons appris le russe au lieu du français.

Когда вы начали изучать английский? Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?

Я люблю изучать древние языки. J'aime apprendre des langues anciennes.

Я изучаю два иностранных языка. J'apprends deux langues étrangères.

Итак, люди действительно изучают язык. Les gens apprennent vraiment une langue.

"Почему дети так много изучают, Pourquoi les enfants apprennent-ils autant?

Мы хотим изучить другие языки. Nous désirons également apprendre de nouvelles langues.

Вы преуспеете в изучении английского языка. Vous arriverez à apprendre l'anglais.

Им приходится изучить анатомию и физиологию. Ensuite, ils doivent apprendre l'anatomie et la physiologie.

Люди действительно хотят изучить новый язык. Les gens veulent donc vraiment apprendre une nouvelle langue.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи. Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

Я узнала обо всём этом, изучая стыд. J'ai appris tout ça en étudiant la honte.

Мы можем узнать много нового, изучая кораллы. Les coraux ont beaucoup à nous apprendre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!