Verwendungsbeispiele von "искусство" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle367 art342 andere Übersetzungen25

einblenden

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Le design, l'art d'ordonner le monde des objets.

Вот что для них искусство. Voilà ce qu'est l'art.

Современное искусство меня не интересует. L'art moderne ne m'intéresse pas.

Откладывать на потом - это искусство. Remettre à plus tard est un art.

Вот почему я исследую искусство. Voilà pourquoi je me tourne vers l'art.

Способно ли искусство изменить мир? L'art pourrait-il changer le monde?

Эта техника изменила искусство оригами. Ces techniques ont révolutionné cet art.

Это искусство и воспитание детей. Ce sont l'art et l'éducation parentale.

Искусство также служит способом сохранения ценностей. L'art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs.

Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий. On doit retrouver l'art perdu du débat démocratique.

Устная поэзия - это искусство исполнения поэзии. La poésie orale, c'est l'art de la performance poétique.

Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот. La vie imite l'art plus souvent que la réciproque.

Я думаю, они любят взглянуть на искусство. Je crois qu'ils aiment voir de l'art.

В некотором смысле искусство способно изменить мир. De certaines manières, l'art peut changer le monde.

Мы считаем, что искусство очень очень важным. Nous pensons que l'art est très, très important.

Искусство пронзает нас насквозь, как ничто другое. L'art peut passer là où d'autres choses ne passent pas.

С другой стороны - трагедия и трагической искусство. À l'autre extrémité du spectre, vous avez la tragédie et l'art dramatique.

Наши жизни как таковые превращаются в искусство. C'est nos vies sociales réelles elles-mêmes qui sont transmuées en art.

Для меня моё искусство - это волшебное путешествие. Pour moi, mon art est mon voyage en tapis volant.

На самом деле, искусство не в упадке. Eh bien, en fait, l'art n'est pas en déclin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen