Usage examples of "искусство" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all367 art342 other translations25

show all

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Le design, l'art d'ordonner le monde des objets.

Вот что для них искусство. Voilà ce qu'est l'art.

Современное искусство меня не интересует. L'art moderne ne m'intéresse pas.

Откладывать на потом - это искусство. Remettre à plus tard est un art.

Вот почему я исследую искусство. Voilà pourquoi je me tourne vers l'art.

Способно ли искусство изменить мир? L'art pourrait-il changer le monde?

Эта техника изменила искусство оригами. Ces techniques ont révolutionné cet art.

Это искусство и воспитание детей. Ce sont l'art et l'éducation parentale.

Искусство также служит способом сохранения ценностей. L'art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs.

Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий. On doit retrouver l'art perdu du débat démocratique.

Устная поэзия - это искусство исполнения поэзии. La poésie orale, c'est l'art de la performance poétique.

Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот. La vie imite l'art plus souvent que la réciproque.

Я думаю, они любят взглянуть на искусство. Je crois qu'ils aiment voir de l'art.

В некотором смысле искусство способно изменить мир. De certaines manières, l'art peut changer le monde.

Мы считаем, что искусство очень очень важным. Nous pensons que l'art est très, très important.

Искусство пронзает нас насквозь, как ничто другое. L'art peut passer là où d'autres choses ne passent pas.

С другой стороны - трагедия и трагической искусство. À l'autre extrémité du spectre, vous avez la tragédie et l'art dramatique.

Наши жизни как таковые превращаются в искусство. C'est nos vies sociales réelles elles-mêmes qui sont transmuées en art.

Для меня моё искусство - это волшебное путешествие. Pour moi, mon art est mon voyage en tapis volant.

На самом деле, искусство не в упадке. Eh bien, en fait, l'art n'est pas en déclin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download