Exemplos de uso de "искусство" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos367 art342 outras traduções25

mostrar

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Le design, l'art d'ordonner le monde des objets.

Вот что для них искусство. Voilà ce qu'est l'art.

Современное искусство меня не интересует. L'art moderne ne m'intéresse pas.

Откладывать на потом - это искусство. Remettre à plus tard est un art.

Вот почему я исследую искусство. Voilà pourquoi je me tourne vers l'art.

Способно ли искусство изменить мир? L'art pourrait-il changer le monde?

Эта техника изменила искусство оригами. Ces techniques ont révolutionné cet art.

Это искусство и воспитание детей. Ce sont l'art et l'éducation parentale.

Искусство также служит способом сохранения ценностей. L'art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs.

Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий. On doit retrouver l'art perdu du débat démocratique.

Устная поэзия - это искусство исполнения поэзии. La poésie orale, c'est l'art de la performance poétique.

Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот. La vie imite l'art plus souvent que la réciproque.

Я думаю, они любят взглянуть на искусство. Je crois qu'ils aiment voir de l'art.

В некотором смысле искусство способно изменить мир. De certaines manières, l'art peut changer le monde.

Мы считаем, что искусство очень очень важным. Nous pensons que l'art est très, très important.

Искусство пронзает нас насквозь, как ничто другое. L'art peut passer là où d'autres choses ne passent pas.

С другой стороны - трагедия и трагической искусство. À l'autre extrémité du spectre, vous avez la tragédie et l'art dramatique.

Наши жизни как таковые превращаются в искусство. C'est nos vies sociales réelles elles-mêmes qui sont transmuées en art.

Для меня моё искусство - это волшебное путешествие. Pour moi, mon art est mon voyage en tapis volant.

На самом деле, искусство не в упадке. Eh bien, en fait, l'art n'est pas en déclin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS