Usage examples of "какими" in Russian with translation to French

<>
Translations: all1033 quel849 lequel83 auquel4 duquel3 other translations94
Какими будут следующие действия ЕС? Que fera l'Europe suite à tout cela ?
Какими были мои дедушка с бабушкой? Qui étaient mes grands-parents?
Люди не всегда таковы, какими кажутся. Les gens ne sont pas toujours ce qu'ils paraissent être.
Там испробовали все методы, какими владели. Et ils ont essayé tout ce qu'ils pouvaient.
Представьте, какими функциями будет обладать iPhone 8. Imaginez ce que l'iPhone 8 sera capable de faire.
Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле Un guide pratique sur les faucons israéliens
Какими будут океаны через 20 или 50 лет? Alors à quoi resembleront les océans dans 20 ou 50 ans?
Вот с какими мыслями я создавал торговый автомат. Et j'ai donc construit ce distributeur.
Мы не знаем точно, какими должны быть наши цели. Ce que doit être la cible n'est pas clair.
Тогда мы знаем, какими будут компьютеры в 2020 году. Nous pouvons savoir à quoi les ordinateurs ressembleront en 2020.
Мы не пытаемся рассказать им, какими они должны быть. Nous n'essayons pas de leur dire comment elles doivent être.
Пример Германии показывает, какими разными могут быть оккупационные силы. Les différences entre puissances d'occupation étaient frappantes.
Нет предела тому, какими безумными могут стать правила детской безопасности Il ne semble n'y avoir aucune limite à l'absurdité des consignes pour la sécurité des enfants.
Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно. Pour admirables que soient ces efforts collectifs, ils ne sont tout simplement pas suffisants.
Какими были мои родители, не как родители, а как люди? Qui étaient mes parents - pas en tant que parents, mais en tant que personnes?
Я просто приехал, не связавшись предварительно ни с какими неправительственными организациями. Quand je suis arrivé - je n'avais aucun contact avec aucune ONG.
Во-первых, какими должны быть отношения между национальными и общеевропейскими интересами? Tout d'abord, comment définir les relations entre les intérêts nationaux et les intérêts européens ?
Существуют признаки того, что Европа наконец-то увидела, какими возможностями обладает Казахстан. Certains signes indiquent que l'Europe est enfin en train de s'éveiller aux possibilités offertes par le Kazakhstan.
Мир это не голубь и радуга, какими бы милыми они ни были. La Paix, ce n'est pas la colombe et l'arc-en-ciel - aussi ravissants soient-ils.
Обладая такими возможностями и двигаясь дальше, нам решать, какими будут новые операции. Au moment où nous acquérons ces nouvelles technologies et allons de l'avant, nous devons décider de ce que sera la chirurgie de demain.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!