Sentence examples of "камерах" in Russian with translation "caméra"

Select source language

Select target language

Translations: all190 caméra149 cellule26 chambre12 other translations3

Мы работали с компанией, специализирующаяся на камерах наблюдения, и попросили ее разработать вместе с нами программу, использующую видеокамеру, которая бы отслеживала людей в комнате и заменяла бы одного человека фоном, делая его таким образом невидимым. Dès lors, on s'est mit à travailler avec une société qui se spécialise dans les caméras de surveillance, et nous leur avons demandé de concevoir un programme pour nous, utilisant une caméra qui pourrait observer les personnes dans une salle, les suivre de vue et les remplacer par une personne dans l'arrière plan, pour les rendre invisibles.

Это камера и три инструмента. Il s'agit de la caméra, et trois instruments.

Обычная камера здесь не подойдёт. Vous ne pouvez pas utiliser des cameras standards.

Вот момент, пойманный многочисленными камерами. Voici un instant, un instant capturé à travers plusieurs caméras.

Помогите "WITNESS" дать камеры миру. Aidez WITNESS à donner des caméras au monde.

По существу это цифровые камеры. Ce sont essentiellement des caméras digitales.

- А количество камер увеличивать не нужно? - Mais ne faut-il pas augmenter le nombre de caméras?

Здесь вы видите блеск камер Билла. Voilà où les caméras de Bill brillent vraiment.

Камера следит за каждым вашим движением. La caméra suit tous vos gestes.

Вот, например, наша камера для аэросъёмки. Voici un exemple de notre caméra aérienne.

"Тебе стоит обзавестись камерой наружного наблюдения". "Vous auriez intérêt à installer une caméra de surveillance chez vous."

Всё что я сделал - удалил камеру - Donc, ce que j'ai fait, j'ai enlevé la caméra.

Это запись москита на высокоскоростную камеру. Voici une vue prise avec une caméra à haute vitesse d'un moustique.

Мы просим вас не выключать камеры. "Nous faisons appel à vous pour ne pas couper les caméras.

И вокруг были камеры, и соседи. Et il y avait ces caméras tout autour et les voisins tout autour.

Это снято скрытой камерой, спрятанной в пуговице. Ceci est un film en caméra cachée, placée dans un bouton.

Я всегда с собой беру, видео камеру. J'emporte toujours avec moi une caméra vidéo.

Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему. Beaucoup de caméras pourraient résoudre ce problème.

Когда вы жестикулируете руками камера воспринимает ваши действия. Quoique vous fassiez avec les mains, la caméra comprend vos gestes.

Один, два, три, четыре, камера успела это заснять? 1, 2, 3, 4 - oui, Est-ce que la caméra l'a eu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download