Exemplos de uso de "ключа" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos146 clé124 clef19 source2 outras traduções1

Он порылся в карманах в поисках ключа. Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.

три ключа, чтобы открыть продуктовый склад. trois clefs pour ouvrir cet entrepôt.

И поэтому он не выйдет из строя с лёгкостью, но если это случится, практически каждая деталь может быть заменена при помощи гаечного ключа и отвёртки. Et donc elle ne tombera pas en panne facilement, mais si c'est le cas, chaque pièce de cette machine peut être virtuellement échangée et remplacée par une clé hexagonale et un tournevis.

"Ключ в замке", - добавил он. "La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.

Я забыл ключ в номере. J'ai oublié ma clef dans ma chambre.

Вода - это ключ жизни, но в замороженном виде это скрытая сила. L'eau est source de vie, mais sous forme de glace, c'est une force endormie.

Это ключ к будущему Европы. C'est la clé du futur de l'Europe.

Я нашёл ключ, который искал. J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

Однако, сегодня, в связи с резким скачком цен на сырую нефть, даже Бушу пришлось начать рассматривать альтернативные источники энергии, и их не возможно будет ограничить лишь ядерной энергией и этанолом, популярность которых среди фермеров является ключом к голосам избирателей, отданным за Буша. Aujourd'hui, la hausse du prix de l'or noir contraint le président américain à envisager d'autres sources d'énergie, qui ne pourront pas se limiter à l'énergie nucléaire, ou à l'éthanol, une option favorisée par les fermiers, l'un des électorats clés de Bush.

Я потерял ключ от машины. J'ai perdu ma clé de voiture.

Джим повернул ключ в замке. Jim tourna la clef dans la serrure.

Ключи от грузовика у него. C'est lui qui a les clés du camion.

Я забыл ключи в номере. J'ai oublié ma clef dans ma chambre.

Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?

Подай мне ключ на 12, пожалуйста. Passe-moi la clef de 12 s'il te plaît.

Ключи от грузовика у меня. C'est moi qui ai les clés du camion.

Ключ в том, чтобы выбирать правильно. La clef est de choisir les bonnes parties.

Куда я подевал свои ключи? Qu'est-ce que j'ai fait de mes clés ‽

Я забыл свой ключ от комнаты. J'ai oublié ma clef de chambre.

Ключи от номера не подходят. Désolé, la clé n'ouvre pas la porte.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS