Sentence examples of "которой" in Russian with translation "dont"
Франция - не единственная страна Евросоюза, лидер которой непопулярен.
La France n'est pas le seul pays de l'Union européenne dont le dirigeant n'est pas populaire.
Именно двуокись углерода, от которой мы хотим избавиться
Le dioxyde de carbone - dont nous voulons nous débarrasser - pas le sucre, rien.
о которой кто-нибудь из вас возможно слышал.
dont certains d'entre vous ont sans doute entendu parler.
Вернёмся к модели с коровой, о которой я говорил.
Maintenant, à propos de ce modèle de vache dont je vous ai parlé.
Есть еще одна проблема, о которой вы все знаете.
Et il y a un autre problème dont vous êtes tous conscients.
использовать причину, в силу которой мы боремся с угрозами.
utiliser la raison dont nous disposons pour s'attaquer à nos insécurités.
Однако, существует другая угроза, о которой мало кто говорит.
Une autre menace plane, dont on a peu entendu parlé.
Но Тюдор обладает политической властью, с которой нужно считаться.
Mais Tudor est une puissance politique dont il faut tenir compte.
Не нужен холодильник, не нужна вода, которой часто не хватает.
Ça n'a pas besoin de réfrigération, pas besoin d'eau, dont on manque souvent.
И создание прототипов будет следующей вещью, о которой мы поговорим.
Et la construction est l'un des prochains comportements dont j'aimerais vous parler.
Вы должны должны знать проблему, о которой мы сегодня говорим.
Vous devez connaître les problèmes dont nous parlons aujourd'hui.
Третья часть, о которой я хочу рассказать - это лимбическая система.
La troisième partie dont je voudrais vous parler est le système limbique.
Вторая вещь о которой я хотела поговорить - это желание реформы.
La deuxième chose dont je souhaite parler c'est la volonté d'engager des réformes.
бактерия, о которой мы говорим, оказалась наипростейшей из найденных форм жизни.
Cette bactérie dont nous parlons est en fait la forme de vie la plus simple que l'on ait trouvée.
Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
Une bulle spéculative est une épidémie sociale dont la contagion est fonction de la fluctuation des prix.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert