Exemplos de uso de "красным" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos377 rouge373 outras traduções4

mostrar

Лучше быть мертвым, чем красным. Plutôt mort que rouge.

Самые высокие концентрации показаны красным. Les concentrations les plus importantes sont en rouge.

Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. La théorie est en rouge, et l'expérience est en noir.

Зелёный не сочетается с красным. Le vert ne va pas avec le rouge.

Вы будете поглощены красным гигантом." Vous serez englouti par une géante rouge."

Красным выделены непонятные разделы документа. Toutes les parties en rouge de ce document sont incompréhensibles.

Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим. Les nerfs sont jaunes, les artères sont rouges, les veines sont bleues.

Каждая болезнь, выделенная красным, связана с питанием. Chacune des maladies indiquées en rouge est une maladie liée au régime alimentaire.

Вот здесь данные Алисы отмечены зеленым, а Боба - красным цветом. Nous avons donc Alice ici en vert et Bob en rouge.

"Давайте-ка я пойду к этим ученикам с красным цветом." "Laissez-moi intervenir sur ces enfants dans le rouge."

Вот карта моего города, Нью-Йорка, на которой красным обозначен уровень наводнений. Voici une carte de ma ville, New York City, qui montre les inondations en rouge.

Я снова выделила глицин зеленым, аланин красным, а серин, буквой S, розовым. Donc j'ai encore colorié les glycines en vert, l'alanine en rouge, et les sérines, la lettre S, en violet.

Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях. En rouge c'est une zone qui est active dans le cortex préfrontal, le lobe frontal du cerveau.

Это делает ответ скорее эмоциональным, чем фактическим, и часто является красным флагом. Cela rend la réponse perceptive plutôt que factuelle et est souvent un drapeau rouge.

Я даже сделал дом на острове красным, чтобы он больше походил на шведский. Et oui, j'ai même rendu rouge la maison sur l'île pour la rendre plus suédoise.

Относитесь к этим группам как к красным флажкам, а не к доказательству обмана. Considérez ces indices comme des drapeaux rouges, pas des preuves de la tromperie.

Теперь я хочу, чтобы вы посмотрели на эту точку на границе между зеленым и красным. Maintenant je veux que vous regardiez ce point entre le vert et le rouge.

В ответ, три племени, ведомые вождем Лакота Красным Облаком атаковали и побеждали армию США много раз. En réaction, trois tribus conduites par le chef lakota Nuage-Rouge attaquent et battent de nombreuses fois l'armée des États-Unis.

Мы начали этим заниматься шесть с половиной лет назад потому что я преподаю то что обведено красным Nous avons eu cette idée, il y a six ans et demi parce que j'enseigne les trucs ici dans la zone rouge.

Здесь вы можете увидеть то, что я обозначила одной буквой аминокислоты, глицин я выделила зеленым цветом, аланин красным, Donc, ce que vous voyez ici est l'abréviation en une lettre des acides aminés, et j'ai colorié les glycines en vert, et les alanines en rouge.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS