Sentence examples of "меняется" in Russian with translation "changer"

Translations:

all233 changer170 varier11 other translations52

show all

Меняется характер распределения количества осадков. Les configurations des pluies changent également.

даже если их порядок меняется. Les formations peuvent changer.

Нервная деятельность все время меняется. L'activité neuronale change constamment.

Это меняется с течением времени. Cela change avec le temps.

Но человеческая природа не меняется. Mais la nature humaine ne change pas, mon pote.

качесто преподавания дальше не меняется. Après avoir enseigné trois ans, la qualité de l'enseignement ne change plus.

Мир меняется с невероятной скоростью. Le monde est en train de changer à une vitesse véritablement incroyable.

Я сказал, что реальность не меняется. J'ai dit que la réalité ne change pas.

Поведение людей меняется, когда они попадают туда. Le comportement des gens change quand ils vont dedans.

Но ситуация также меняется в очень быстром темпе. Mais les choses changent aussi très rapidement.

Непрерывно появляются и исчезают материалы, страница постоянно меняется. Elle change sans cesse.

Она меняется и трансформируется при ответе на стимулы. Il change, et il se transforme en réponse aux stimulis.

Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД. Tout change lorsque vous apprenez que vous avez le sida.

И тут, учитывая ход мирских дел, всё меняется. Puis, étant donné la nature du monde, les choses changent.

С потеплением на вершине горы меняется зона растительности. Quand la température s'adoucit au sommet de la montagne, la végétation de la zone change.

Так же и каждый коннектом меняется со временем. De même, chaque connectome change à travers le temps.

Я узнал, что всё меняется за долю секунды. J'ai appris que tout change en un instant.

это меняется, под влиянием людей или естественным образом. Ça change parce que les gens font les choses tout naturellement.

Но все меняется, когда на сцене появляется хищник. Cependant tout ceci change quand un prédateur entre en scène.

Мир быстро меняется, крайне разнообразен, хаотичен, двусмыслен, непредсказуем. Alors, elle change rapidement, elle est grandement diverse, chaotique, ambiguë, imprévisible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!