Sentence examples of "мир" in Russian with translation "monde"

<>
Китообразные выбрали мир без границ. Et les cétacés sont allés dans un monde sans frontières.
А знаете, что спасёт мир? Vous savez ce qui sauvera le monde ?
"Как мы прокормим этот мир?" Comment allons-nous nourrir le monde?
Мир моды сродни миру комедии: C'est assez semblable au monde des comiques.
Мир, фактически, становится более глобальным. Le monde est de plus en plus mondialisé.
Только так мы изменим мир. C'est comme cela que nous changerons le monde.
дополнить окружающий мир электронной информацией. Je peux enrichir le monde qui m'entoure avec de l'information numérique.
Мир полон динамики ненулевой суммы. Et le monde est plein de dynamiques à somme non-nulle.
И именно они меняют мир. Et ce sont celles-là qui changent le monde.
Это означает, что мир сходится. Cela veut dire que le monde converge.
Мир опаснее, чем я думал. Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.
ПРИНСТОН - Мир должен быть обеспокоен. PRINCETON - Le monde a toutes les raisons d'être inquiet.
Но вскоре мир заполонили доллары. Mais le dollar a rapidement inondé le monde.
А вот как мир менялся. Et voici comment le monde a changé.
Мы хотим этот идеальный мир. Nous voulons ce monde doré.
Бумажный мир не менее интересен. Le monde du papier est fascinant.
Ангела Меркель выходит в мир Angela Merkel à la rencontre du monde
Мир животных выявил эту роль. On a pu l'étudier dans le monde animal.
Мир не без добрых людей. Il y a de bonnes gens de par le monde.
Итак, это Мир Без Нефти. Voici le Monde Sans Essence.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.