Sentence examples of "молчание" in Russian with translation "silence"
Говорят, слово - серебро, а молчание - золото.
On dit que la parole est d'argent et que le silence est d'or.
А в результате - молчание о действиях Кучмы.
Mais cela n'a pas seulement pour résultat de faire le silence sur les actes de Kouchma.
Молчание - это кладбище, но никак не город.
Le silence peut être bon pour un cimetière, mais pas pour une ville.
Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
Mais ce silence a simplement permis à la Chine d'abuser la communauté des nations.
Их молчание в Иракском вопросе отразило их предчувствие нежелательного выбора:
Son silence sur la question irakienne reflétait ses appréhensions des alternatives indésirables :
Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов.
Son silence sous-entend clairement qu'il consent aux actions entreprises par les procureurs.
Молчание и даже сговор также типичны при сексуальных преступлениях внутри семьи.
Le silence et la collusion sont typiques des crimes sexuels commis en milieu familial.
В Африке ниже пустыни Сахары мне напомнили о том, что молчание дороже золота.
En Afrique sub-saharienne, je me rappelle toujours le dicton qui dit que le silence est d'or.
Что касается международного закона о правах человека, администрация Буша хранит молчание по этому поводу.
L'administration Bush a gardé le silence sur le chapitre de la loi internationale des droits de l'homme.
Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
Les hauts fonctionnaires obtiennent leur part du gâteau, soit en récoltant une partie des recettes, soit en recevant des bakchichs en l'échange de leur silence.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert