Sentence examples of "наверное" in Russian with translation "probablement"

<>
show all
Наверное, вы узнали первого человека. Vous reconnaissez probablement la première.
Это наверное из-за меня! C'est probablement à cause de moi!
Вы, наверное, знакомы с системой Nike+. Vous êtes probablement familier avec le Nike+système.
"Ryanair" - наверное, один из таких случаев. Ryanair fait probablement partie de ces exceptions.
поскольку и в ней, наверное, немало ошибок. Très probablement, elle comprend aussi des mensonges.
Наверное это наихудший совет, который я получил. C'est probablement le pire conseil que j'ai jamais reçu.
Один только замок стоит, наверное, не меньше $200. Même la serrure vaut probablement 200 $.
Зеленая повестка дня - это, наверное, самый важный вопрос сегодня. L'Agenda Vert est probablement l'agenda le plus important et le problème le plus important du moment.
Хотя, наверное, вам не потребуется и лишней секунды размышлений. Vous ne croyez probablement pas avoir à y réfléchir longuement.
Если бы они знали, они, наверное, не стали бы аплодировать. Si ce n'était pas le cas ils n'applaudiraient probablement pas.
Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна. S'il n'y avait pas de livres, la vie serait probablement ennuyeuse.
Но большинство из вас, наверное, никогда о них не слышали. Pourtant, la plupart d'entre vous n'a probablement jamais entendu parler d'eux.
И если сделать вот так, по микрофону, наверное, не будет слышно. Si je fais ça, le micro ne l'entendra probablement pas.
Так, например, многие из вас, наверное, знакомы с понятием коллективного иммунитета. Ainsi, par exemple, la plupart d'entre vous sont probablement familiers avec la notion d'immunité collective.
Как вам и самим, наверное, известно, вы не можете их контролировать. On ne peut pas contrôler les vrais gens, comme vous le savez probablement.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. Les moyens précis utilisés pour atteindre ces objectifs varieront probablement d'un laboratoire à l'autre.
В этом участке, наверное, более чем 100,000 до миллиона галактик. Ceci est une région qui contient probablement plus de 100 000, de l'ordre d'un million de galaxies dans cette région.
Меланин, в разных формах, наверное, просуществовал на Земле до миллиарда лет. La mélanine, sous diverses formes, existe sur terre probablement depuis un milliard d'années.
Вы, наверное, скажете, что мы с Френком Гери одного поля ягоды. Vous pouvez probablement déduire que Frank Gehry et moi venons de la même ville.
Но, наверное, самое замечательное в том, что он проходит полный цикл. Mais ce qui est probablement le plus remarquable est que cela fonctionne en boucle.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download