Sentence examples of "над" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1885 sur634 nad1 other translations1250

Потеря контроля над нашими активами! Perte de contrôle sur nos actifs !

2005 год, Антоний Фитжерберт, сельскохозяйственный инженер, мог путешествовать по Гельменду, мог остаться в Над Али, Шангин и Гореш, где сейчас ведется борьба. En 2005, Anthony Fitzherbert, un ingénieur agronome, pouvait traverser le Helmand, pouvait rester à Nad Alin, Sangin, et Ghoresh, qui sont maintenant les noms de villages où les combats ont lieu.

Факты должны преобладать над догмами les faits doivent l'emporter sur les dogmes

Кислотные дожди проливались над лесами. Les pluies acides tombaient sur les forêts.

И работаю над новыми песнями. Et je travaille sur de nouvelles chansons.

Также вы видите флажок над Антарктидой. Vous voyez aussi qu'il y a un drapeau sur l'Antartique.

Я начал работать над ходатайством, озаглавленным: Et j'ai commencé à travailler sur cette motion, et l'entête de la motion était :

У них нет крыши над головой. Ils n'ont aucun toit sur la tête.

Миллиарды лет звёзды сияли над планетой. Les étoiles ont brillé pour nous sur Terre pendant des milliards d'années.

Вот над этим мы и работаем. C'est quelque chose sur quoi nous travaillons.

Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния L'ombre de la Libye sur les fonds souverains

Я собирался работать над международным развитием. J'allais travailler sur le développement international.

Работайте над чем вашей душе угодно." Travaillez sur ce que vous voulez."

Мы начали работать над этим вопросом. Et donc nous avons commencé à travailler sur cette question.

Однажды я перешла мост над рекой Оксус. Un jour, j'ai traversé le pont sur la rivière Oxus.

Ты думал над этой проблемой всё утро. Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée.

интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. les intéręts de la sécurité doivent prendre le pas sur les intéręts économiques.

хотя я немало поработал над их интерьерами. Même si j'avais fait beaucoup de travail sur les avions, sur les intérieurs.

Статистический шторм пронесся над Европой во вторник. Une tornade de la statistique est passée mardi sur l'Europe.

Над тем, почему так происходит, стоит задуматься. Il vaut la peine de se pencher sur le pourquoi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download