Sentence examples of "не" in Russian

<>
show all
Я не уверена, что готова. Je ne suis pas sûre d'être prête.
Я никогда не пью одна. Je ne bois jamais seule.
Ненасильственный протест не остановит [неразборчиво]. Une protestation non violente ne contribuera pas à arrêter le [confus].
Он умер, не составив завещания. Il est mort sans avoir fait de testament.
На мой взгляд, этот подход закрывает глаза не реалии. Je pense que cette approche nie la réalité.
Я не могу выключить свет. Je ne peux pas éteindre la lumière.
Он не перестаёт меня удивлять. Il ne cesse de me surprendre.
Я тебя тоже не люблю. Je ne t'aime pas non plus.
Он уехал, даже не попрощавшись. Il est parti sans même dire au revoir.
Что касается европейцев, то Отчет национальной разведки по Ирану не снял, а скорее подтвердил озабоченность и беспокойство, которые в 2003 году выразили три страны Евросоюза, а именно Британия, Франция и Германия, в связи с тем, что ядерная программа Ирана может фактически дать возможность этой стране создать ядерное оружие и что еще до создания ядерного оружия это может в результате привести к распространению ядерного оружия в этом регионе. Pour les Européens, le NIE n'a fait que confirmer les inquiétudes à l'origine de l'UE-3 de 2003 (entre la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne) - c'est-à-dire que le programme nucléaire de l'Iran pourrait lui permettre de détenir une capacité nucléaire militaire, et qu'avant même d'en arriver là, qu'il pourrait initier un phénomène de prolifération nucléaire régionale.
Я даже не знаю куда. Je ne sais même pas où.
Соединенные Штаты больше не одни. Les Etats-Unis ne sont plus seuls.
Нет, не я, а ты! Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
"Без Китая - ничего не предпринимать!" rien sans la Chine !
Но они не объясняют всего. Mais ils n'expliquent pas tout.
который ещё никто не видел. Personne ne l'a vu auparavant.
Ты мне тоже не нравишься. Je ne t'aime pas non plus.
Он ушёл, даже не попрощавшись. Il est parti sans même dire au revoir.
Мы не можем это представить. Nous ne pouvons pas l'imaginer.
Вам никогда меня не победить! Vous ne me vaincrez jamais !
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download