Exemples d’usage de "ней" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Относись к ней с уважением. Traite-la avec respect.
С ней они в безопасности. Avec elle, ils sont en sécurité.
Я хочу переспать с ней. Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
С ней был ее парень. Son copain était avec elle.
Я смогу на ней жениться. Je pourrai la marier.
Мать-наставница пошла с ней. Et donc la mère mentor est allée avec elle.
Тебе нужно встретиться с ней. Il faut que tu la rencontres.
На ней была белая юбка. Elle portait une jupe blanche.
Все о ней хорошо отзываются. Tout le monde dit du bien d'elle.
Я видел тебя с ней. Je te vis avec elle.
Мы с ней не знакомы. Nous ne la connaissons pas.
Я хочу на ней жениться. Je veux me marier avec elle.
Что с ней не так? Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Я поговорил с ней вчера. Je lui ai parlé hier.
Группа родственниц приехала к ней. Une multitude de membres de la famille allèrent la trouver.
Я часто о ней думаю. Je pense souvent à elle.
Я вчера с ней разговаривал. Je lui ai parlé hier.
На ней было красивое платье. Elle portait une belle robe.
Что ты в ней нашёл? Que lui trouves-tu ?
Я хочу с ней поговорить. Je veux parler avec elle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger