Usage examples of "ней" in Russian with translation to French

<>
Translations: all9807 elle9486 other translations321
Что ты с ней сделал? Qu'as-tu fait avec ?
Я села рядом с ней. Je m'assis à son côté.
На ней сказано, на латыни: Et on peut lire dessus en Latin :
Я надеюсь жениться на ней. J'espère l'épouser.
Сегодня о ней можно рассказать. L'histoire peut maintenant être racontée.
О ней можно говорить часами. On pourrait passer des heures sur ce sujet.
В ней - 1 миллиард человек. Cette boite contient un milliard de personnes.
Как вы с ней познакомились? Comment l'avez-vous rencontrée ?
Я сел рядом с ней. Je m'assis à son côté.
Пришло время с ней расстаться. Il est temps de le laisser partir.
Я познакомился с ней зимой. Je l'ai rencontrée en hiver.
Как ты с ней познакомилась? Comment as-tu fait sa connaissance ?
Он намеревался жениться на ней. Il avait l'intention de l'épouser.
Он решил на ней жениться. Il décida de l'épouser.
Есть ли в ней смысл? Ont-elles un sens?
О ней стали писать журналы. Les journaux commencèrent à couvrir le sujet.
На ней целое семейство кривых. Il y a toute une famille de courbes ici.
Многие ребята нуждались в ней. Parce que beaucoup d'hommes en ont besoin.
О ней я расскажу попозже. On va voir ça un peu plus tard, d'accord.
Как ты с ней познакомился? Comment as-tu fait sa connaissance ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!