Sentence examples of "некоторых" in Russian with translation "certain"

<>
show all
В некоторых супермаркетах это есть. Certains le font déjà.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; Certains Italiens ont réagi violemment ;
Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, Certains enfants ont des ennuis avec les lampes fluorescentes.
Модели некоторых стран предельно ясны. Les schémas de certains pays sont évidents :
Некоторых людей убили по ошибке. Certaines d'entre elles ont été exécutées par la police ou l'armée.
У некоторых кошек нет хвоста. Certains chats manquent de queues.
В некоторых наблюдаются большие колебания. Certains d'entre eux montrent une plus grande variabilité.
Некоторых пугает то, что я делаю. Certaines personnes ont peur de ce que je fais.
В некоторых текстах также "утренняя звезда" Cela veut aussi dire "l'étoile du matin", dans certains textes.
Для некоторых это было всего лишь:" Certains se disaient :
[Хотя] у некоторых были хорошие оценки. Certains avaient de bonnes notes.
Для некоторых это не представляет проблемы. Pour certains, cette situation n'est guère préoccupante.
Некоторых из них влечёт к самоубийству. Certains sont conduits au suicide, d'accord ?
В некоторых странах запрещаются минареты мечетей. Dans certains pays, on interdit les minarets des mosquées.
У некоторых еще более творческий подход. Certains en font même un peu trop.
В некоторых областях это уже применяется: C'est déjà le cas pour certains secteurs :
В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие. Certaines de ces manifestations ont sombré dans la violence.
Они защищают вас от некоторых заболеваний. Et elles vous protègent de certaines maladies.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми. En effet, pour certains, les défis semblent presque insurmontables.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг. Cela signifie qu'il faudra renoncer à certains services de l'État.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download