Usage examples of "нескольких" in Russian with translation to French

Translations:

all586 quelque257 other translations329

show all

Лучше начать с нескольких примеров. C'est une bonne idée de commencer avec quelques exemples.

Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий. Commençons par observer quelques belles images.

В нескольких километрах оттуда находилась деревня. À quelques kilomètres de là se trouvait le village.

Речь идёт не о нескольких видеоматериалах. Nous ne parlons pas de quelques vidéos.

Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках. Avec ça, vous voyez, quelques dynamiques de jeu à envisager.

За исключением нескольких опущенных мной деталей. Certes, j'ai laissé de côté quelques détails.

Том остановился в нескольких метрах от неё. Tom s'immobilisa à quelques mètres d'elle.

Я бы хотел коснуться нескольких таких областей. J'aimerais parcourir quelques unes de ces idées aujourd'hui.

В нескольких сотнях метров был заброшенный курятник. A quelques mètres de là il y avait un poulailler qui avait été un échec.

Он в нескольких словах выразил своё мнение. Il exprima son opinion en quelques mots.

В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. Dans les quelques mois qui ont suivi, Israël a lancé son attaque.

Я начала с маленьких образов, с нескольких миль. J'ai commencé avec de petites images, J'ai commencé avec quelques kilomètres.

После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. Au bout de quelques jours ou de quelques semaines, la mémoire revient soudainement.

Мы берем данные ООН, нескольких организаций системы ООН. Nous nous sommes procuré des données de l'ONU et de quelques organisations de l'ONU.

И никто не знает, за исключением нескольких умных людей. Et personne ne le sait, sauf quelques personnes avisées.

У нас осталось время для нескольких вопросов Дэну Гилберту. Nous avons le temps pour quelques questions pour Dan Gilbert.

Некоторые умерли в течение нескольких часов после появления симптомов. Certains moururent en quelques heures après l'apparition de symptômes.

И это не было вопросом лишь настройки нескольких графических систем. Ce n'était pas une excuse pour raffiner quelques rendus graphiques.

Мы знаем, сейчас на планете сероводород извергается в нескольких местах. Nous savons que le sulfure d'hydrogène apparaît dans quelques endroits sur la planète.

В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. Durant ces mois de troubles, quelques 200 personnes ont été tuées.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!