Exemples d’usage de "нём" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Что Вы в нём нашли? Que lui trouvez-vous ?
кто-нибудь слышал о нём? Quelqu'un en a-t-il entendu parler ?
Что ты о нём думаешь? Que penses-tu de lui ?
Она постоянно думает о нём. Elle pense tout le temps à lui.
Что ты в нём нашла? Que lui trouves-tu ?
В нём приблизительно 12 ошибок. Il y a à peu près 12 erreurs.
В нём нет никакого смысла. Il n'a même pas de signification ;
В нём много разных подходов. Il a plusieurs approches.
Вам виден номерок на нём? Vous voyez le petit numéro qu'elle porte?
другие видят в нём миротворца. d'autres le tiennent pour un homme de paix.
Я ничего о нём не знаю. Je ne sais rien de lui.
Я никогда о нём не слышал. Je n'ai jamais entendu parler de lui.
Потому что он писал о нём. Parce qu'il en parle sur son blog.
В нём есть только этот датчик. Il y a juste ce capteur à l'intérieur.
Она думает о нём, когда ей одиноко. Elle pense à lui lorsqu'elle se sent seule.
О нём одном стоит сделать отдельное выступление. Il mérite une conférence entière sur lui.
Что-то мне в нём не нравится. Il y a quelque chose en lui qui me déplait.
В нём есть все преимущества и недостатки "движений". Il connaît les hauts et les bas de tout mouvement.
Заметно, что внизу в центре на нём шишки. Vous remarquerez qu'il y a des cônes au centre.
Те, кто его знает, хорошо о нём отзываются. Ceux qui le connaissent disent du bien de lui.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger