Sentence examples of "огни" in Russian with translation "feu"

Select source language

Select target language

Translations: all174 feu143 lumière14 flamme8 tir4 other translations5

Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен. Avec le feu qui couve au Gujurat, le moment est propice pour agir.

Любопытно отметить, что никто не предложил, чтобы кампания "погасите огни" также означала никакого кондиционирования воздуха, никаких телефонов, Интернета, фильмов, горячей пищи, теплого кофе или прохладительных напитков - не говоря уже об уроне безопасности, когда не работают уличные фонари и светофоры. Ce qui est curieux, c'est que personne n'a proposé d'étendre cette campagne à la climatisation, au téléphone, à Internet, au cinéma, aux plats chauds, au café fumant ou aux boissons froides - et ne parlons pas des dangers potentiels de l'extinction des réverbères et des feux tricolores.

Дом Тома был в огне. La maison de Tom était en feu.

Так что игра с огнем - Donc, jouer avec le feu.

Пододвиньте ваш стул к огню. Approchez votre chaise du feu.

Не бывает дыма без огня. Il n'y a point de fumée sans feu.

Я уже почти придумал "огонь". Je suis sur le point de faire le feu.

Незачем подливать масла в огонь. Il n'y a pas de raisons d'ajouter de l'huile sur le feu.

Это только подливает масла в огонь. Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

Человек - единственное животное, которое использует огонь. L'homme est le seul animal à utiliser le feu.

Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès.

Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. Tout cessez-le-feu officiel et toute solution politique sont inconcevables.

Отвердевая и принимая форму под воздействием огня. Elles se solidifient en surface, sculptées par le feu.

Этим вы только подливаете масла в огонь. Cela ne ferait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

Его тёща постоянно подливает масла в огонь. Sa belle-mère met toujours de l'huile sur le feu.

Еще одним изобретением ранних людей был огонь. L'autre chose que les premiers hommes ont inventé c'est le feu.

Так тополю нужен огонь и сухая почва. Un tremble a besoin de feu et d'un sol sec.

Её свекровь постоянно подливает масла в огонь. Sa belle-mère met toujours de l'huile sur le feu.

Также вы можете устроить лабораторию на открытом огне. Vous pouvez considérer le feu de camp comme un laboratoire.

Прежде всего, он не должен "играть с огнем": Avant tout, il ne devrait pas jouer avec le feu :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download