Exemplos de uso de "очень мало" em russo com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos103 très peu41 outras traduções62

mostrar

Она ест, но очень мало. Elle mange, mais très peu.

Научные аргументы выдвигает очень мало кто. Ceux dont les arguments sont scientifiques sont très peu nombreux.

Мы знаем очень мало о них. Nous en savons très peu à leur sujet.

Во всём снимке очень мало красного. Il n'y a que très peu de rouge.

У Тома и Мэри очень мало друзей. Tom et Mary ont très peu d'amis.

У банды было очень мало денег, особенно внизу. Il y avait très peu d'argent dans le gang, surtout à la base.

и у нас было очень, очень мало врачей. et nous avions très, très peu de docteurs.

"Точно не знаю, но знаю, что очень мало." "Je ne sais pas au juste, mais je sais que c'est très peu."

И вы вообще-то узнаете обо мне очень мало. Et vous savez très peu de choses sur moi en réalité.

Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все. Mère Nature gâche très peu, réutilise presque tout.

Есть несколько мест, очень мало, где делают великих учителей. Et il y a peu d'endroits - très peu - qui forment des profs extra.

Да, мы знаем очень мало о нашей способности к творчеству. Vraiment, nous en savons très peu quant à notre capacité de créativité.

Но мы знаем очень мало о том, куда вещи деваются. Mais nous en savons très peu sur l'endroit où les choses vont.

Потому что мы очень мало понимаем о большинстве заболеваний человека. Parce que nous connaissons très peu la plupart des maladies humaines.

И через два года, я действительно могла видеть очень мало. Et au bout de deux ans, je ne pouvais vraiment voir que très peu.

Фактически, будет использовано, если вообще будет использовано, очень мало золота МВФ. très peu de l'or du FMI, ou pas du tout, serait finalement utilisé.

Этого очень мало, учитывая, что рано или поздно мы все умрем. C'est très peu quand on sait qu'on finit tous par mourir un jour.

И теперь мы видим, что уже очень мало пингвинов испачканы нефтью. Maintenant nous observons que très peu de pingouins sont mazoutés.

Были и другие моменты, подобные этому, и очень мало эпизодов молчания. Il y a eu d'autres moments comme celui-là, très peu de moments de silence.

У них очень мало генов и генетической информации, чтобы закодировать все их особенности. Elles ont très peu de gènes, et d'information génétique pour encoder tous les caractéristiques qu'elles transportent.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!