Sentence examples of "передаём" in Russian with translation "transmettre"

Translations:

all162 transmettre85 passer33 communiquer13 diffuser11 transporter6 émettre3 retransmettre2 traduire2 léguer1 other translations6

show all

Истории, через которые мы передаём знание, Les histoires sont notre moyen de transmettre la connaissance.

Мы передаем их из поколения в поколение. Nous la transmettons de génération en génération.

Итак, мы инстинктивным образом передаём друг другу краткосрочные эмоции. Il y a donc une façon très instinctive de transmettre rapidement des émotions les uns aux autres.

Мы передаем беспроводные данные используя электромагнитные волны, в частности, радиоволны. Nous transmettons des données sans fil en utilisant les ondes électromagnétiques - en particulier, les ondes radio.

И с помощью этих мобильных телефонов мы передаем больше 600 терабайт данных каждый месяц. Et avec ces téléphones portables, nous transmettons plus de 600 téraoctets de données chaque mois.

Мы передаем всего лишь несколько бит данных, когда следим за обстановкой на дорогах, системой дорожных платежей. Très peu de données sont transmises pour le contrôle et la tarification routière.

Вот мы, люди, храним свою информацию как ДНК в своих геномах, и мы передаем эту информацию своим детям. Nous, en tant qu'êtres humains, stockons nos informations sous forme d'ADN dans nos génomes et nous transmettons ces informations à notre progéniture.

Мы передаем с нашей технологией не один поток данных, а тысячи потоков информации параллельно, и даже на больших скоростях. Avec notre technologie nous transmettons, non seulement un simple flux de données, mais des milliers de flux de données en parallèle, à des vitesses encore plus grandes.

Передайте, пожалуйста, это сообщение Хуану Тайгеру. Pourriez-vous transmettre ce message à Juan Tigar ?

Он передал сыну все свои знания. Il a transmis toutes ses connaissances à son fils.

Растения передают генетическую информацию через пыльцу. La façon dont les plantes transmettent cette information est via le pollen.

Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию. Le transmettre comme une philosophie.

И затем детектор передает изображение в компьютер. Et le détecteur transmet ensuite le cliché à l'ordinateur.

Так что он передаст войну своему преемнику. Il transmettra donc la guerre à son successeur.

И некому передать то, что вы узнали. Et il n'y a personne à qui transmettre ce que vous avez appris.

Не забудьте передать привет Вашей очаровательной супруге. N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.

И собираюсь передать это в офис Тампы. Je transmettrai tout ça au bureau de Tampa.

А теперь они передают это знание мне. Et maintenant elles me le transmettent.

планы Хосни Мубарака передать президентский пост своему сыну; le projet de Hosni Moubarak de transmettre la présidence à son fils ;

И вы все еще сможете передавать данные - это возможно. Et vous pouvez toujours transmettre des données - c'est possible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!