Usage examples of "перепутать" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all7 confondre4 other translations3

Дарвин был не понял иного смысла слова "натуралист", который, конечно, существует, и я предполагаю есть люди, которые могут перепутать это слово с нудизмом. Darwin aurait été troublé par l'autre sens de naturaliste, ce qu'il était, bien entendu, et je suppose qu'il pourrait y en avoir d'autres qui le confondrait avec nudisme.

не перепутайте - сакральный КОРМ - пяти видов. Qu'il ne faut pas confondre avec les cinq salades sacrées.

Она перепутала меня с моим старшим братом. Elle m'a confondu avec mon grand frère.

Но если бы вы увидели эту протоклетку, вы не перепутали её с чем-то, что реально является живым. Mais si vous avez vu cette protocellule, vous ne la confondrez pas avec quelque chose de vraiment vivant.

Мне пришлось записать имя этого участника TED, чтобы его не перепутать. Et j'ai dû écrire le nom de ce TED Fellow pour ne pas me rater.

Например, вместо И напишете Е, так же и организм может перепутать основания Ц и Т. Substituant un I pour un E, ou un C pour un T.

Действительно ли так удивительно, что некоторые люди могут перепутать эту риторику с призывом к оружию? Est-ce vraiment si surprenant que certaines personnes comprennent cette rhétorique comme un appel aux armes ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download