Sentence examples of "пить" in Russian with translation "boire"

<>
show all
Она посоветовала ему бросить пить. Elle lui conseilla d'arrêter de boire.
Это веселее, чем кофе пить. C'est plus marrant que de boire du café.
Я ничего не хочу пить. Je ne veux rien à boire.
Я бросил курить и пить. J'ai arrêté de fumer et de boire.
А что любят пить пираты? Et qu'aiment boire les pirates?
Это веселее, чем чай пить. C'est plus marrant que de boire du thé.
Я люблю пить природную минеральную воду. J'aime boire de l'eau minérale naturelle.
Я не хочу пить алкогольные напитки. Je ne veux pas boire d'alcool.
Ну, это дает возможность вам пить кофе. Eh bien, ça vous permet de boire du café.
Я не могу пить кофе без сахара. Je ne peux pas boire de café sans sucre.
Я не могу пить такой сладкий кофе. Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.
Мой отец уже бросил пить и курить. Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.
Она посоветовала ему не пить слишком много. Elle lui a conseillé de ne pas trop boire.
Пить, есть, спать - это всё, что он умеет делать. Boire, manger, dormir, c'est tout ce qu'il sait faire.
Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
Я намерен бросить пить во что бы то ни стало. J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.
Морскую воду пить нельзя, потому что она содержит много соли. On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel.
Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился. Les chaises sont sur les tables et il continue à boire, et il boit beaucoup.
Мне пришлось пить кофе маленькими глотками, потому что он был очень горячий. Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.
Писатель Э. Норманн Уилсон шутил, что я уехала, потому что мне приходилось пить из щербатых чашек. L'auteur A. N. Wilson a déclaré avec facétie que j'étais partie après avoir été forcée de boire dans des tasses ébréchées.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download