Usage examples of "планетами" in Russian with translation to French

Translations:

Астрономия занимается звёздами и планетами. L'astronomie traite des étoiles et des planètes.

Наша Галактика Млечный Путь богата такими планетами. Notre propre Voie Lactée est riche de ce type de planètes.

И это небесное тело долго интриговало людей, которые следили за планетами. Et c'est un objet qui intrigue depuis longtemps les gens qui observent les planètes.

если Земля это просто планета, тогда что же с планетами вокруг других звёзд? si la Terre n'est qu'une planète, alors que dire des planètes autour d'autres étoiles?

В обычных условиях школьного класса можно изучать те же силы, которые движут атомами и планетами. Nous pouvons en effet étudier, à l'échelle si pratique d'une classe, les forces mêmes qui meuvent les atomes et les planètes.

уроборос, где слева изображен микро-мир - квантовой мир, а справа - крупномасштабная структура Вселенной со всеми планетами, звездами и галактиками. un ouroboros, avec le monde microscopique à gauche - le monde des quanta - et à droite l'univers macroscopique des planètes, des étoiles et des galaxies.

Развитие робототехники продолжится, и вскоре будут созданы автоматические космические корабли, способные закапываться в грунт и плавать, и телескопы, способные наблюдать за планетами земного типа, вращающимися вокруг близлежащих звезд. Les progrès de la robotique vont continuer, avec des engins spatiaux capables de creuser et de nager, et des télescopes capables de chercher des planètes semblables à la terre autour des étoiles les plus proches.

Возвращаясь к теме моей конкретной презентации, Кеплер-один из моих больших авторитетов- понял, что эти пять тел, о которых я говорил ранее, каким-то образом связаны с планетами, но он не смог это доказать. Pour en revenir au but de ma présentation, Kepler, un de mes grands héros, qui a réalisé que ces cinq solides, dont j'ai parlé plus tôt, étaient liés en quelque sorte aux planètes, mais il ne pouvait pas le prouver.

Вопрос о том, связана ли жизнь на Марсе с жизнью на Земле ещё очень туманен, потому что сейчас мы знаем, из марсианских метеоритов, которые прилетели на Землю, что возможен обмен материалом между этими двумя планетами. La question de savoir s'il existe une vie sur Mars qui est liée à une vie sur Terre est maintenant bien entamée car nous savons aujourd'hui que des météorites de Mars qui ont frappé la Terre, qu'il y a des matériaux qui peuvent être échangés entre les deux planètes.

Мы истощаем около пяти планет. On utilise environ cinq planètes.

Примерно 100 миллионов таких планет. C'est environ 100 millions de ces planètes.

Я смотрю на орбиты планет. Je regarde les orbites des planètes.

Земля - это необычайно горячая планета. La Terre est une planète incroyablement chaude.

Очень и очень интересная планета. Un planète très, très intéressante.

Нептун - восьмая планета Солнечной системы. Neptune est la huitième planète du système solaire.

Разрушить систему или уничтожить планету. Jeter le système ou détruire la planète.

"С какой планеты эти люди? "Mais de quelle planète viennent-ils ?

Мы видим только большие планеты. Nous ne voyons que les grandes planètes.

Они становятся похожими на планеты. Ils commencent à ressembler à des planètes.

На карту поставлено будущее планеты. l'avenir de la planète est en jeu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!