Ejemplos de uso de "планете" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
10 процентов всех видов растений на планете. 10% de toutes les espèces de plantes sur la planète.
То есть слишком много энергии на планете. Il y aurait trop d'énergie sur la planète.
Сейчас на нашей планете существуют два репликатора. Il y a maintenant deux réplicateurs sur cette planète.
Это существа, которые спрятаны на нашей планете. Ces choses sont cachées sur notre planète.
Изменение климата все больше угрожает нашей планете. La menace que pose le réchauffement climatique sur notre planète devient de plus en plus manifeste.
На этой планете есть какая-то жизнь. Cette planète est habitée.
Оспа погубила миллиарды человек на этой планете. elle a tué des milliards de personnes sur cette planète.
Потому что мы живём на водной планете. Parce que nous vivons sur une planète d'eau.
А вот условия окружающей среды на планете. Voici les conditions environnementales sur la planète.
Это должно быть целью каждой страны на планете. Ce devrait être le but de toutes les nations de la planète.
Это было поколение героев, которое подарило демократию планете. Ceci, était une autre génération de héros qui apportèrent la démocratie à la planète.
"Есть ли на нашей планете еще один репликатор?" "Y-a-t'il un autre réplicateur sur la planète ?"
глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете. le réchauffement climatique représente une sérieuse menace pour notre planète.
Синий кит, самое большое живое существо на планете. La baleine bleue, la plus grosse créature qui existe sur la planète.
Ключом к нашему доминированию на планете является культура, La clef de notre domination sur la planète est la culture.
Я знакомилась с такими женщинами по всей планете. J'ai rencontré des femmes partout sur cette planète.
Это то, что мы сделали на этой планете. C'est ce que nous avons fait sur cette planète.
Их тысячи, а может и миллионы на планете. Ils sont des milliers, peut-être des millions sur la planète.
имеет огромное преимущество над жизнью на какой-либо планете. Cela a d'énormes avantages par rapport à la vie sur une planète.
На планете нет быстрых женщин и никогда не было. Il n'y a pas une femme rapide sur la planète et il n'y en a jamais eu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR