Sentence examples of "поддержка" in Russian with translation "soutien"
Translations:
all1158
soutien943
appui43
support20
maintien18
encouragement7
porté2
main-forte1
other translations124
Необходима также поддержка общественного мнения.
Le soutien de l'opinion publique est également nécessaire.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
Le soutien international aux sanctions est important et continue à croître.
Однако возникает вопрос - как долго продлится эта поддержка?
La question est donc de savoir combien de temps durera ce soutien.
Наоборот, для установления "честной игры" необходима американская поддержка.
Au contraire, le fair play implique un soutien de l'Amérique.
А их поддержка научных исследований не является уникальной.
De plus, son soutien en faveur de la recherche ne constitue en rien une exception.
Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка.
Il est important que les gens sachent d'où vient le soutien financier.
Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства.
Ce soutien fut clairement sanctionné aux plus hauts niveaux du gouvernement géorgien.
Вам потребуется поддержка, доверие и дружба других народов.
Vous aurez alors besoin du soutien, de la confiance et de l'amitié des autres pays.
Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает.
Parmi les généraux supérieurs, le soutien à Saleh est aujourd'hui en diminution constante.
Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.
Pour la première fois, le soutien à la recherche fondamentale est rendu possible à l'échelon européen.
Поддержка Кремля способствовала националистической непримиримости Сербии в отношении Косово.
Le soutien du Kremlin a rendu efficace l'intransigeance nationaliste de la Serbie au sujet du Kosovo.
Более того, в этот раз отсутствует налогово-бюджетная поддержка:
En outre, cette fois, le soutien budgétaire est absent :
Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.
Mais au cours des vingt dernières années, le soutien au développement de l'agriculture a décliné.
Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года.
Toutefois, ce soutien officiel ne permettra que de reculer pour mieux sauter l'an prochain.
его победу помогла обеспечить подавляющая поддержка со стороны латиноамериканских избирателей.
Obama avait gagné grâce au très large soutien des électeurs latino-américains.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert