Usage examples of "позитивна" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all166 positif166

show all

И эта линия эволюции абсолютно позитивна. Cette ligne d'évolution est clairement positive.

Однако существует и позитивная альтернатива: Mais il existe une alternative positive :

Нужно смотреть на них позитивно. Il nous faut un point de vue réellement positif.

Большая степень позитивного восприятия прошлого. Fort sur l'orientation passé-positif.

Итак, первый способ - позитивные эмоции, La première voie est celle de l'émotion positive.

Это позитивные стороны этого вопроса. Voila le côté positif de tout ça.

Это были примеры позитивных воздействий. Voila donc des exemples de traitements positifs.

из компании под названием "Позитивная энергия". Il s'agit d'une société baptisée Positive Energy.

голосующие хотят услышать что-то позитивное. les électeurs souhaitent entendre du positif.

Теперь я говорю только позитивные вещи. Je vais uniquement dire des choses positives à partir de maintenant.

Третий элемент стратегии Мушаррафа более позитивный: Le troisième volet de la stratégie de Mucharraf est plus positif :

И, наконец, мы получаем позитивную обратную связь. Nous recevons tous ce retour positif.

На концертах мы хотим накопить позитивную энергию "En concert, nous voulons collecter de l'énergie positive."

В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы. Il y a des signes positifs dans ce sens.

Вопрос в том, существует ли позитивная социальная сингулярность? La question est, y a-t-il une singularité sociale positive?

Разомкнуть цепь негативного можно только силой позитивного мышления. Et c'est seulement en pensant à des choses positives que le négatif peut être dissocié.

Этот процесс она характерезует как "болезненный, но позитивный". Le processus, dit-elle, est "douloureux mais positif".

К сожалению, позитивный исход, по-видимому, менее вероятен. Il semble malheureusement que l'option positive soit la moins probable.

Одни рождаются с позитивным темпераментом, другие - с негативным. Et certains d'entre nous naissent avec des tempéraments qui sont positifs, certains sont négatifs.

Ещё одно свойство позитивных эмоций - их сигналы универсальны. L'autre chose à propos des émotions positives, c'est qu'elles ont un signal universel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download