<>
no matches found
Часто политики избегают определения приоритетов. Or les politiciens s'y refusent souvent.
Немногие политики признают свои ошибки. Peu de politiciens admettent leurs erreurs.
Политики постоянно говорят о справедливости. Et les politiciens parlent toujours de justice.
Многие политики являются горячими сторонниками данного помешательства. Beaucoup de politiciens sont des complices enthousiastes de cette folie.
Некоторые известные американские политики высказались за бойкот. En outre, des politiciens américains de premier plan se sont prononcés en faveur du boycott ;
Правильные ли решения принимают политики от моего имени? Est-ce que les politiciens prennent de bonnes décisions en mon nom?
Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые? Ne penses-tu pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?
То есть, с точки зрения проститутки, политики занимаются ерундой. Donc, du point de vue d'un travailleur du sexe, les politiciens n'ont pas de bon sens.
Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей. Les politiciens n'aiment bien sûr pas ce changement d'équilibre des pouvoirs en faveur du judiciaire.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. Les politiciens attendent d'elle qu'elle serve de moteur à la croissance.
Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах. Certains journalistes et quelques politiciens se sont exilés.
Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики. Mais l'honnêteté politique ne relève pas que de la responsabilité des politiciens.
Конечно, политики на протяжении веков загрязняли рынок идей оскорбительными выпадами. Au cours du temps, les politiciens ont bien sûr pollué le marché des idées avec des invectives.
В действительности, европейцы не желают реформ, и политики осознают это. Les Européens ne souhaitent pas réellement des réformes et les politiciens en sont bien conscients.
Однако наши регуляторы и политики также пострадали от интеллектуального плена. Mais nos régulateurs et nos politiciens ont aussi été pris en otage intellectuellement.
Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов. En outre, les politiciens allemands tiennent rarement compte des économistes allemands.
Попросту говоря, в условиях неимоверного роста цен коррумпированные политики загребают обеими. En fait, l'envol des prix et les politiciens véreux vont alors pomper les revenus du secteur.
Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике. Comme les bureaucrates, les politiciens professionnels sont passés maîtres dans l'art de parler pour ne rien dire.
Некоторые люди - и даже некоторые политики - делают из этого правильные выводы. Certains, et même quelques politiciens, savent en tirer les bonnes conclusions.
Да, бывают трудные времена, и все политики хотят защитить своих избирателей. Oui, nous vivons une époque difficile, et tous les politiciens veulent protéger leurs électeurs.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how